资源描述：
《【德里达】论精神：海德格尔与问题（法文）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、Del'espritHeideggeretlaquestionJacquesDerridagaliléeJACQUESDERRIDADel'espritHeideggeretlaquestionEDITIONSGALILÉETousdroitsdetraduction,dereproductionetd'adaptationréservéspourtouspays,ycomprisl'U.R.S.S.©ÉditionsGalilée,19879,rueLinné,75005ParisISBN2-7186-0323-2Conférenceprononcéele14mars19
2、87,lorsd'uncolloqueorganiséparleCollègeInternationaldePhilosophieàParis:«Heidegger:questionsouvertes».Lesnotesfurentévidemmentajoutéesaprèscoup.IJeparleraidurevenant,delaflammeetdescendres.Etdeceque,pourHeidegger,éviterveutdire.Qu'est-cequ'éviter?Heideggersesertàplusieursreprisesdumotcoura
3、nt,vermeiden:éviter,fuir,esqui-ver.Qu'est-cequ'ilauraitpuvouloirdirequandils'agitdel'«esprit»oudu«spirituel»?Jeprécisetoutdesuite:nonpasdel'espritouduspirituelmaisdeGeist,geistig,geistlich,carcettequestionsera,departenpart,celledelalangue.Cesmotsallemandsselaissent-ilstraduire?Enunautresen
4、s:sont-ilsévi-tables?SeinundZeit(1927):queditalorsHeidegger?Ilannonceetilprescrit.Ilavertit.·ondevraéviter(ver-11meiden)uncertainnombredetermes.Parmieux,l'esprit(Geist).En1953,plusdevingt-cinqansplustard,etcenefutpasn'importequelquartdesiècle,danslegrandtextequ'ilconsacreàTrakl,Heideggerno
5、tequecelui-ciatoujoursprissoind'éviter(vermeiden,encore)lemotgeistig.EtvisiblementHeideggerl'enapprouve,ilpenseaveclui.Maiscettefois,cen'estplusGeist,nimêmegeistlichqu'ils'agitd'éviter,maisgeistig.Commentdélimiterladifférenceetques'est-ilpassé?Quoidecetentre-temps?Commentexpliquerqu'enving
6、t-cinqans,entrecesdeuxsignauxd'avertissement(«éviter»,«éviterdes'enservir»),Heideggeraitfaitunusagefréquent,régulier,marqué,sinonremarqué,detoutcevocabulaire,ycomprisdel'adjectifgeistig?Etqu'ilaitsouventparlénonseulementdumot«esprit»mais,cédantparfoisàl'emphase,aunomdel'esprit?Aurait-ilman
7、quéd'évitercequ'ilsavaitdevoirévi-ter?Cequ'ils'étaitenquelquesortepromisd'éviter?Aurait-iloubliéd'éviter?Oubien,commeonpeuts'endouter,leschosessont-ellesretorsesetautrementnouées?Onpourraits'engagericidansl'écritured'unchapitredestinéàunautrelivre.J'enimaginel
