布什总统在清华大学的讲话

《布什总统在清华大学的讲话》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、布什总统在清华大学的讲话MotherOL.com 2003-6-2  妈妈在线胡副主席，非常感谢你的亲切致辞。谢谢你在这里接待我和我的夫人劳拉。(掌声)我看她与国务卿科林．鲍威尔在一起很愉快。高兴在这里见到你，国务卿先生。(掌声)我的国家安全事务助理康多莉扎．赖斯女士也在这里。她曾经是斯坦福大学教务长，因此她对来到这样的校园会感到自在。谢谢你的到场。(掌声)我对我在中国、在世界上最优秀的大学之一受到盛情接待表示感谢，也感到荣幸。很有意思的是，这所大学是通过我国的赞助建立的，目的是进一步发展我们两国之间的关系。我知道这个地方对你们的副主席是多么有意义。

2、他不仅在这里拿到学位，而且更重要的是，他是在这里与他和蔼可亲的妻子相识的。(笑声)谢谢在座的各位同学给我这个机会与大家见面，对大家谈谈我的国家，并且回答你们的一些问题。这所大学的水准和名声闻名于世，我知道能考入这所大学本身就是一个很大的成就，我向你们表示祝贺。(掌声)我不知道你们是否知道，我的夫人和我有两个女儿，她们像你们一样都在上大学。一个上的是得克萨斯大学，另一个上的是耶鲁大学。她们俩是双胞胎。我们为女儿感到骄傲，我相信你们的父母也同样为你们感到骄傲。正如胡副主席刚才提到的，我这次对中国的访问正值一个重要的纪念日。就在30年前的这个星期，一位美国

3、总统来到中国。他的中国之行的目的是结束长达数十年的隔阂和突破数百年来的相互猜疑。理查德．尼克松总统向世界显示，两个截然不同的政府能够在共同利益的基础上、本着相互尊重的精神开始交往。那天他们离开机场的时候，周恩来总理对尼克松总统说了这样一句话："你与我的握手越过了世界最辽阔的海洋─25年的互不交往。"从此以后的30年来，美国与中国多次为友谊和商务而握手。随着我们两国间越来越多的接触，两国人民逐渐加深了对彼此的了解。这具有重要意义。过去，美国只知道中国有着伟大悠久的文明史，而今天我们看到，重视家庭、学业、荣誉的高尚传统依然是中国的特徵。而且我们看到中国正

4、成为世界上最富有活力、最富有创造性的社会之一，在座各位所具备的知识和潜力就是一个体现。中国正在走一条上升之路，美国欢迎一个强大、和平与繁荣的中国的兴起。(掌声)随着美国对中国有了更多的了解，令我关注的是，中国人民并不总是对我国有一个清晰的认识。这有多种原因，而其中一些是我们自己造成的。我们的电影和电视节目往往没有表现我所知道的美国的真正价值观。我国的商业成功显示的是美国的商业力量，但我们的精神、我们的社区精神和我们的互助并不总是象财富上的成功那样显而易见。有些关于美国的错误印象则是他人造成的。我的朋友，美国驻中国大使告诉我，中国的一些教科书说美国是"

5、欺负弱者，压迫穷人"。去年出版的一本中国教科书说，美国联邦调查局的特工人员"压迫劳动人民"。这些都不是真实的─虽然所用的语言可能是过去时代遗留的产物，但是它们是误导性的、有害的。loanapprovalandpostcreditapprovalofficer/atalllevelsinaccordancewithcreditapprovalrules,licensingandeventualexerciseofcreditdecisionpowerofpersonsorinstitutions.Reviewfindingsandreviewcomme

6、nts,accordingtotheBank'scredit事实上，美国对弱者和穷人有一种特殊的责任感。我国政府开支数十亿美元，为那些无法自助的人提供医疗保健、食品和住房，而更重要的是，我们的人民捐出自己的钱和时间帮助那些有需要的人。美国人民的同情心甚至超越我们的国界。我们是为世界各地处于贫困的人提供人道援助最多的国家。而联邦调查局和执法部门的男女工作人员，他们本身就是劳动人民，是为打击犯罪和腐败而献身的劳动人民。毫无疑问，我国自然有自己的问题，我们也有过错。像世界大多数国家一样，我们正走在一条通往实现平等和公正的理想的漫长道路上。但是，我国成为希望

7、和机会的灯塔、成为世界各地人民向往的国度是有其道理的。这个道理就是，我们是一个自由的国家，一个使男女公民都有机会实现梦想的地方。不管你的背景或出生条件如何，你都能在美国获得良好教育，创办自己的生意，生儿育女，自由信仰，自由选举你社区和国家的领导人。你可以支持政府的政策，也可以自由公开地表示不同意见。那些害怕自由的人有时说，自由会导致混乱，其实并不然，因为自由并不意味着人人为自己。自由赋予每个公民许多权利，同时期待他们行使重要的职责。我们的自由靠道德定出方向和目标，靠牢固的家庭、社区和宗教机制得到规范，靠坚实而公正的法律制度受到监督。我国在世界上的一个

8、最伟大的象征就是自由女神像，它是精心设计而成的。我不知道你们是否目睹过自由女神像，如果仔细看她的话，她手上举