西部高科数字化：蒙古英雄史诗的数字化建档实践

《西部高科数字化：蒙古英雄史诗的数字化建档实践》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、西部高科数字化：蒙古英雄史诗的数字化建档实践[摘要]：为进一步推进民俗学、民间文学、少数民族文学和相关平行学科与专业的学术讨论、对话交流和成果传播，中国社会科学院民族文学研究所“中国史诗学”课题组从2012年开始启动“蒙古族英雄史诗大系数字化建档项目”，一则以电子书(eEdition)的方式呈现该大系所汇集的196种史诗文本；二则在“中国社会科学院中国少数民族文化与语言文字研究中心”的资料学建设框架中集成史诗文本数据集，读者可按传承圈、演述人、主题、人物、情节、结构和采集地、采集时间，以及参与其间的中外史

2、诗学者等多重维度进行浏览或检索；而其他一些可扩展的维度也将继续得以深拓，以利在不久的将来推进史诗研究及其专门学。 [关键词]：数字化保存；档案数字化；英雄史诗；描述性数据集；数字化建档；口头遗产 “蒙古史诗传统”通常指由不同类型的韵文体英雄歌构合而成的叙事传统。其演述形式往往篇制宏长、内涵丰富，并因流布地域广阔，在语体和谱型上呈现多种样态；其故事范型、传承模式、演述技艺、文本接受、功能意义诸方面，也都不拘一格。作为人类口头表达文化的范例，蒙古史诗传统的赓续为我们在数字化时代的中国史诗学学科建设提供了广阔的

3、学术空间。蒙古史诗传统及其文本厚集成 蒙古人主要以口头形式保存和传承其史诗叙事传统，也能见到一些抄本和刻本。目前所见到的最早的刻本，是1716年的北京蒙古文木刻本《十方圣主格斯尔可汗传》[1]；也有人述及书面文本对史诗的口头演述产生影响的例子。ofwork,relationships,needandpossibility,putqualityfirst."Improvestructure",referspartycarefully".Isamustadheretotheindividualabsorpti

4、onTheprincipleofthedevelopmentofamatureone,andstrictlyperformintheadmissionprocedure,topreventthePartymember 以今天的情形而言，蒙古史诗演述在地域分布上并不均衡。与在藏族和蒙古族中广泛传唱的大型史诗《格萨（斯）尔》相比较，蒙古史诗《江格尔》更呈现出“部族史诗”的诸多特征，例如它产生于卫拉特蒙古人当中，长期以来主要在卫拉特蒙古人中流传，其语言也具有鲜明的卫拉特方言特点等等。一些学者认为，蒙古史诗传统是

5、在几个主要的“中心”或“区域”流传的，在这些史诗传承的中心区域之外，并不能经常见到史诗演述。 一般而言，蒙古史诗在长度上变化较大。一名史诗演述者大脑中的“传统曲目库”或曰“库存”可能有成千上万诗行，由此生成的史诗故事的异文和变体数量之多常常令人叹为观止。有时，某一史诗的一个文本就可能长达数千诗行。不过，学界倾向于认为，那些篇幅相对短小的史诗，倒是可能属于某个传承久远的叙事传统。 大型的蒙古史诗，例如《格斯尔》或者《江格尔》，就是包含许多诗章的故事。这些诗章（蒙语为bölög）则具有几重属性：每个诗章都是一

6、首完整的诗体故事：有开头、中间和结尾；一个诗章可能集中讲述某个或某几个英雄的伟大功业或英勇事迹；这些诗章常遵循数量有限的故事范型之一（如战争，婚礼，歃血结拜等），或者按照有数的几种方式来组合这些范型。从另一个层面说，每个诗章自身又都是不完整的，它依赖其他诗章所形成的信息来发展故事，描摹人物。也就是说，某个单个的诗章，又与其他诗章一道构成更为宏大的叙事框架。即便某个演述者在特定的场合，并没有演述那些诗章。[2]所有这些互相依赖，共同构成完整故事的传统部件，可能早就以这样那样的方式，长期在社区民众中传承，成为

7、围绕故事讲述建立起来的口头知识库或称“故事公共池”。对特定诗章的理解，需以对其他诗章的熟悉为前提。于是，这张由不同诗章织就成的更为庞大的网，就包蕴着所有那些唱出来的和没有唱出来的故事。这种情况有时被称作“套叠史诗”，又称“诗系”（thecycle）。ofwork,relationships,needandpossibility,putqualityfirst."Improvestructure",referspartycarefully".Isamustadheretotheindividualabsor

8、ptionTheprincipleofthedevelopmentofamatureone,andstrictlyperformintheadmissionprocedure,topreventthePartymember 说到蒙古史诗的作诗法，朝戈金总结了几个主要特征：每个诗行的音节数量上并不固定，但在韵律上却运用比较复杂的规则，包括首韵、行间韵、尾韵；相邻诗行间也有以韵律相呼应的平行结构（譬如：但凡有口之人，不敢对他说长道