资源描述:
《芬兰语学习经验总结》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、芬兰语学习经验总结 一、学习芬兰语的总原则1.多练习,多使用。对于已经在芬兰的朋友来说,这点比较容易做到,有现成的语言环境,就怕你不开口。现在我出门总是尽量用芬兰语,如果搞不明白再用英语帮忙。先不不要管那么多语法条条,把意思说出去,人家懂了就行了,事后可再回味自己哪里说得不对,下次就不易再犯了。比如我有一次问公交车司机:MenetkoLahti?司机回答Joo。于是交流完成。可坐下来一想,发现犯错误了,Lahti要改成Lahteen(表示toLahti市)。所以下次你问一个人要不要回家,就要问:Menetkosin?kotiin(家的原形为koti)? 2.多动脑,找规律
2、。芬兰语看起来复杂得吓人,其实它是一门相当有规律的语言。掌握了这些规律,事半而功倍。对于初学者来说,最好先找一所学校学习一段时间,掌握到芬兰语的一些基本规律,找到门路后再自学就简单得多了;否则是很难入门的。(反正也不贵,Lahti的行情是每个级别54欧元,如果是学生或unemployed的话还可以半价)当然,最主要的还是要靠自己,老师只是个领路人。有时,我会为自己发现的一些规律性的东西而欣喜不已,所以听课时再也不想以前那样吃力了。(我们是用全芬兰语上课,刚开始实在晕啊!) 1.芬兰语的书写字母和发音基本是一一对应的,所以比较容易学习,会读字母就会发音,会发音就会拼写,这点在
3、记单词时显得尤为轻松。这也和我们的汉语拼音有很大的相似的地方,甚至许多字母的读音和拼音也近似。对于其他国家人来说比较难发的y,对中国人来说却很容易,因为它和汉语拼音中的ü很近似;y?和拼音ue也很相似。对我们来说比较难的是r、?、?。R这个颤舌音我是至今也不会,不过没关系,实在不行就发成英语中的r吧。发?这个音,可以想像一下你恶心干呕时的声音,对了,就是这个发音。?和英语中的?读音也差不多。其他的几个规则还有:b,c,f,z基本上只用来拼写外来词;g通常跟在n之后发“ng”音,其他情况也只用来拼写外来词。q,x只用于从瑞典语或其他外语而来的名字。w和v发音基本一样,类似英语中
4、v的音。长音用双字母表示,这个没的说;nk类似于英语中的“ng”。2.元音和谐原则在加后缀时,你也许会问什么时候加a,什么时候加?,其实很简单,芬兰语单个单词中a,o,u和?,?,y不能在一起,所以如果一个单词中没有a,o,u,那么后缀形式必定是加?,反之有a,o,u其中之一,则加a,这就是所谓的元音和谐原则。如talvella(有u),syksyll?(无a,o,u)。如果是合成词的话,则根据就近原则判定,后一个词如有a,o,u,则后缀为a,反之则为?,如kirjakauppassa(kirja+kauppa,书店),kirjahyllyss?(kirja+hylly,书架
5、)。 ①人称代词人称单数复数1stmin?me2ndsin?te3rdh?nhe ②物称代词单数复数sene ③指示代词单数复数t?m?(这个)n?m?(这些)tuo(那个)nuo(那些)④疑问代词mit?,mik?(什么)miss?(哪里)kuka(谁)kumpi(哪个)关于代词的格我放到和名词一起说吧。 2.名词芬兰语中名词不仅有数的变化,还有格的变化。①复数形式a.+t,最后一个字母是i的要改为e,如opettaja(老师)opettajat(老师们)lapsi(孩子)lapset(孩子们) b.以nen结尾的改为set,如ihminen(人)ihmiset(
6、人们)suomalainen(一个芬兰人)suomalaiset(整个芬兰的人) c.与部分格胶着,+a/?,或ta/t?,或tta/tt?.既是复数形式,又是部分格,但前面要有表示复数的数词或量词。如tomaatti(西红柿)kaksitomaattia(两个西红柿)tunti(小时)montatuntia(许多小时)maa(国家)viisimaata(五个国家)kirje(书信)kolmekirjett?(三封书信) ②格的形式名词和代词的主格都是其原形,你在字典中可以查得到的,这个不多说。重要的是所有格和部分格,英语中没有部分格,很难找到到应的解释。这么说吧,部分格
7、也可以看作是一种宾格,因为它经常作为宾语而出现;当然有时它也可以作主语。先说所有格。英语中所有格是在名词后面加个’s,芬兰语则是在后面加n.不过,有的单词在加n时会有一些细小的变化。如重辅音改为轻辅音,以i结尾的改i为e再加n(外来语不在此列)。举例如下koira(狗)koiran(狗的)talo(房子)talon(房子的)silta(桥)sillan(桥的)改重读辅单lt为llkieli(语言)kielen(语言的)改i为e 人称代词的所有格为:人称单数复数1stminunmeid?n2ndsinu