中国成语典故英文翻译辅导

《中国成语典故英文翻译辅导》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、翻译考试中国成语典故英文翻译辅导一朝被蛇咬，十年怕草绳　　Oncebitten,twiceshy.　　一言既出，驷马难追　　Awordspokenispastrecalling.　　一见钟情　　tofallinloveatfirstsight　　一箭双鵰/一举两得　　Killtwobirdswithonestone.　　一寸光阴一寸金　　Timeismoney.　　一失足成千古恨　　Theerrorcommittedonimpulsemayturnouttobethesorrowofawholelife.　　一将功名万古枯　　WhatmillionsdiedthatCaesarmi

2、ghtbegreat.　　一年之计在于春，一日之计在于晨　　Planyouryearinspringandyourdayatdawn.　　一人难称百人意　　Youcannotpleaseeveryone.　　一气呵成　　Nevermaketwobitesofacherry.　　笔记：　　onimpulse：一时冲动，一时心血来潮　　turnout：结果是，证明是一白遮三丑　　Awhitecomplexionispowerfulenoughtohidesevenfaults.　　一知半解　　Alittleknowledgeisadangerousthing.　　一心一意　　Johni

3、sapersonwhoalwaysworkswithundividedattention.　　一丘之貉　　Thesepeoplearecutfromthesamecloth./aretarredwiththesamebrush.　　一目了然　　Hiswordsjustleapttotheeye.Doyouneedmetoexplainit?　　一帆风顺　　Hisbusinesshasgoneoffwithoutahitch.　　一刻千金　　Youhavetomakegooduseoftime.Afterall,everytimecounts.　　一事无成　　Iamhappytokn

4、owthatallhaveendedinsmokeabouthim.　　一败涂地　　Theoutcomeoftheelectionjustbitthedust.　　一针见血Hiscommentonthecurrentaffairsalwayshitstherightnailonthehead.　　undividedattention：一心一意　　gooff：进行，响起，入睡，变质　　withoutahitch：顺利无阻地(轻易地)　　bitthedust：倒下死去(一败涂地,受辱)　　commenton：对...评论一清二楚　　Theaccountsdon'tseemtobeasc

5、learascrystal.　　一意孤行　　Thatboyisalwaysgoinghisownway.Hewon'tlistentohisparents'advice.　　一落千丈　　Myson'sschoolworkhasgonetopot.Hereallyletsmedown.　　一鸣惊人　　Hisperformanceatschoolreallycomesasabombshell.　　一诺千金　　Henevergoesbackonhisword.Heisasgoodashisword.　　一时兴起　　Don'talwaysdothingsbyfitsandsnatches.

6、　　一蹴可及　　Youshouldknowthatitisimpossibletomakeitatonestroke.中华考试网　　一筹莫展　　Ireallyhavenoideawhattodo.NowIamatmywit'send.　　一览无遗　　Ifyoustandherelookingdownatthecity.Thewonderfulscenewillbeinfullview.　　一窍不通　　WhatyousaidisallGreektome.　　　wit'send:技穷一清二楚　　Theaccountsdon'tseemtobeasclearascrystal.　　一意孤

7、行　　Thatboyisalwaysgoinghisownway.Hewon'tlistentohisparents'advice.　　一落千丈　　Myson'sschoolworkhasgonetopot.Hereallyletsmedown.　　一鸣惊人　　Hisperformanceatschoolreallycomesasabombshell.　　一诺千金　　Henevergoesbackonhisword.Heisasgoodashisword.　　一时兴起