2016考研英语：《经济学人》选读

《2016考研英语：《经济学人》选读》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、2016考研英语：《经济学人》选读感谢凯程考研李老师对本文做出的重要贡献自从恢复研究生考试以来，“考研”逐渐成为社会上的一个焦点，特别是“十五”以来，考研人数逐年增加。大学生可以从经济成本、时间成本和机会成本三方面进行权衡，从而决定是否选择考研、以及考研的专业方向、导师选择等。现凯程教育为考研考生们带来重要信息。　Spain'seconomy　　西班牙经济　　Iberiandawn　　伊比利亚的黎明　　Thelabourmarketisrecoveringatlast.Butitneedsfurtherreform.　　劳动市场最终还是复苏了，但是其需要进一步的改革。　　THISw

2、asthenewsthegovernmenthadbeenwaitingfor.“Spain'slabourmarkethasmadea180-degreeturn,”crowedtheprimeminister,MarianoRajoy,asthecountryannouncedthefirstannualriseinemploymentinsixyears.Thenumbersshowthatunpopularreformstothemalfunctioninglabourmarketarestartingtowork.Butthereisplentylefttodo.　　这是

3、政府翘首以待的消息。“西班牙的劳动力市场已经发生了180度的大转弯”，当西班牙政府宣布这是六年来西班牙首次就业增长时，西班牙总理马里亚诺·拉霍伊对此洋洋自得。这些数字表明那些不受失灵劳动力市场待见的改革也已经初见成效，但仍有许多东西亟待解决。　　InthepastyearSpainhascreated190,000jobs.Theunemploymentrate,stilloneofthehighestintheeurozone,fellfrom26%to24.5%(seechart),andthelabourforcestoppedshrinkingaftersixstraigh

4、tquartersofdecline.　　在过去的一年中西班牙国内增加了19万个就业岗位。在欧元区位列前茅的失业率从之前的26%下降到24.5%，在连续六个季度的下降之后，劳动力也停止了萎缩。　　Thelabourreformin2012gavecompaniesmoreflexibilitytosetwagesandworkingconditionsthemselvesratherthanthroughsector-widebargaining,andcutseverancepaymentsYibinCityCitytracktrafficplanningisYibincityr

5、egionalrangewithintracktrafficsystemofonceintegration,andcitytracktrafficalsoisYibinCityCityintegratedtracktrafficsystemintheofpart,foraccurategraspcitytracktrafficresearchofobjectforunfairdismissals.Thosechanges,buttressedbyadealbetweenunionsandemployers,temperedwagegrowththathadfaroutstrippe

6、dgainsinproductivity.Howmuchcreditdotheydeservefortheupturninemployment?　　2012年的劳动改革给企业带来了更多的灵活性以确保工资和工作条件自身的稳定而不是通过全部门的谈判并削减对不公平解雇所分发的遣散费。这些变化是基于工会与雇主之间的交易，这种收入增长的调节大大领先于生产率的加强。但是就业情况的好转会为他们带来多少信用呢?　　TheanswermaydeterminethepoliticalfateofMrRajoy,whodefiedstreetproteststopushreformthroughandf

7、acesageneralelectionbytheendofnextyear.TheoppositionSocialistPartyclaimsthatthenumberofunemployedhasrisenbymorethan600,000sinceMrRajoytookofficein2011,despitethereforms.PedroSanchez,theparty'snewsecretary-general,promisestorepealthemifi