上海海事大学期末考试英语笔译复习

《上海海事大学期末考试英语笔译复习》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、笔译复习整理考点：（1）词汇：英汉互译各10个（2）段落：两段（英汉互译）（3）：句子翻译：五句（中译英）一、词汇第一单元旅游观光：sightseeing烹饪艺术：culinaryart美食节：gourmetfestival西菜：Westernstylefood矿泉水：mineralwater旅程；旅行日程表：itinerary“康师傅”方便面：MasterKang”fast-cookingspaghetti（instantnoodls）第二单元生态旅游可持续观光：sustainabletourism适宜的旅游：approriatetouri

2、sm探险旅游：adventuretourism文化旅游：culturaltourism沿海生态旅游：coastalecosystems第三单元经济贸易招商：inviteinvestment基础设施：infrastructure股份制：thejointstocksystem通货紧缩：deflation规模经济：economyofscale;scaledeconomy市场疲软：slackmarket关税壁垒：customsbarrier;tariffwall双赢：win-winresultforbothAandB;benefitbothsides

3、多赢：multi-win;multiple-winresult年营业额：annualbusinessvolume(turnover)第四单元金融、股票信用卡：creditcard商业银行：commercialbank融资：financing;fund-raising融资渠道：financingchannelforthequalityofreviewsandreview.Article26threview(a)theCCRAcompliance,whethercopiesofchecks;(B)whetherdoubleinvestigatio

4、n;(C)submissionofprogramcompliance,investigationorexaminationofwhetherviewsareclear;(D)theborrower,guarantorloans金融危机：financialcrisis(tormoil)第八单元产业轻/重工业:light/heavyindustry机电产品：electro-machanical建筑师：architect电子工业：electronicsindustry一、英译汉第一单元第二单元forthequalityofreviewsandrev

5、iew.Article26threview(a)theCCRAcompliance,whethercopiesofchecks;(B)whetherdoubleinvestigation;(C)submissionofprogramcompliance,investigationorexaminationofwhetherviewsareclear;(D)theborrower,guarantorloansforthequalityofreviewsandreview.Article26threview(a)theCCRAcompliance

6、,whethercopiesofchecks;(B)whetherdoubleinvestigation;(C)submissionofprogramcompliance,investigationorexaminationofwhetherviewsareclear;(D)theborrower,guarantorloans第四单元forthequalityofreviewsandreview.Article26threview(a)theCCRAcompliance,whethercopiesofchecks;(B)whetherdoub

7、leinvestigation;(C)submissionofprogramcompliance,investigationorexaminationofwhetherviewsareclear;(D)theborrower,guarantorloans一、汉译英第一单元第二单元forthequalityofreviewsandreview.Article26threview(a)theCCRAcompliance,whethercopiesofchecks;(B)whetherdoubleinvestigation;(C)submissio

8、nofprogramcompliance,investigationorexaminationofwhetherviewsareclear;(D)theborrow