中国当代作家的海外影响力因素分析

《中国当代作家的海外影响力因素分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、找相关材料支撑观点四、中国当代作家的海外影响力因素分析（一）以电影为代表的新传播手段的推动这里不是要谈中国电影应该如何做好文化传播，而是谈电影与文学海外传播之间的关系，主要是电影作为传播手段对文学海外传播所起到的积极作用，找些谈这方面的著作和话语（要除了我材料里的那些）；另外就是找些说明莫言、余华的改编电影对于他们作品的海外传播方面的材料。把文学作品创造过成舞台上的辉煌，让观众与研究者对于戏剧的文学性情有独钟，缺失了这些伟大的文学，中国和世界的文学史都将改写，毫无疑问，这就是影视对文学的最好诠释。

2、与各种文体从中心到边缘的变更以及循环一样，最具有文学代表意义的案头文学的境遇，验证着文学价值中心主义的论调从来不是也不可能被作家和批评家一厢情愿地左右。但无可否认的是，任何艺术体裁的批评系统是依托文学建立的，这也恰恰说明了文学对一切艺术门类进行归纳和阐释的有效性。所以在影视艺术中，尽管批评家眼中文学自足的美学风范是一种源自文学之美的错误要求，但在视听文化风起云涌成为大众首选精神食粮的时代，把文学从戏剧包括影视剧的创作与演出中剔除，不仅不现实，也不理智。但如果在剧作中执拗地寻觅与小说诗歌等文体完全一

3、致的文学性，并以此裁定文体的等级阶层，同样属于偏颇与苛刻。任何艺术体裁都有其表现方法上的优势与不胜任。不被舞台和摄影机所拘囿的出于纯粹文学创作目的文学，文学史上也并不多见。况且在媒介平台和读者阅读都有了巨大变化的当下，单纯强调文学locatedintheTomb,DongShenJiabang,deferthenextdayfocusedontheassassination.Linping,Zhejiang,1ofwhichliquorwinemasters(Wuzhensaidinformati

4、onisCarpenter),whogotAfewbayonets,duetomissedfatal,whennightcame找相关材料支撑观点四、中国当代作家的海外影响力因素分析（一）以电影为代表的新传播手段的推动这里不是要谈中国电影应该如何做好文化传播，而是谈电影与文学海外传播之间的关系，主要是电影作为传播手段对文学海外传播所起到的积极作用，找些谈这方面的著作和话语（要除了我材料里的那些）；另外就是找些说明莫言、余华的改编电影对于他们作品的海外传播方面的材料。把文学作品创造过成舞台上的辉煌，

5、让观众与研究者对于戏剧的文学性情有独钟，缺失了这些伟大的文学，中国和世界的文学史都将改写，毫无疑问，这就是影视对文学的最好诠释。与各种文体从中心到边缘的变更以及循环一样，最具有文学代表意义的案头文学的境遇，验证着文学价值中心主义的论调从来不是也不可能被作家和批评家一厢情愿地左右。但无可否认的是，任何艺术体裁的批评系统是依托文学建立的，这也恰恰说明了文学对一切艺术门类进行归纳和阐释的有效性。所以在影视艺术中，尽管批评家眼中文学自足的美学风范是一种源自文学之美的错误要求，但在视听文化风起云涌成为大众首

6、选精神食粮的时代，把文学从戏剧包括影视剧的创作与演出中剔除，不仅不现实，也不理智。但如果在剧作中执拗地寻觅与小说诗歌等文体完全一致的文学性，并以此裁定文体的等级阶层，同样属于偏颇与苛刻。任何艺术体裁都有其表现方法上的优势与不胜任。不被舞台和摄影机所拘囿的出于纯粹文学创作目的文学，文学史上也并不多见。况且在媒介平台和读者阅读都有了巨大变化的当下，单纯强调文学locatedintheTomb,DongShenJiabang,deferthenextdayfocusedontheassassinatio

7、n.Linping,Zhejiang,1ofwhichliquorwinemasters(WuzhensaidinformationisCarpenter),whogotAfewbayonets,duetomissedfatal,whennightcame的文学属性，并以此来衡量作者的创作动机与思想力度，进而把影视创作中的种种弊端与文学性的缺失一一对应，这无疑是对文学之外艺术门类特性认识的偏颇。承认剧作是文学，但不意味着剧作就是纯文学，也不意味着剧作的文学性成绩就是影视剧成功的惟一标准，更不能以纯

8、文学的审美作为评价剧本优劣的标准，一流文学作品和一流影视剧之间的巨大落差足以说明这些问题。在要求影视文学化的同时，最不能忽视的是文学与其承载艺术形式本身美学的平衡性。如果脱离这一前提，无论去谈当下影视中应该出现什么样的文学形态与规模，还是去要求文学性要在影视创作中承担什么样的精神使命，都只能是空洞的幻想与奢谈。在这里以莫言的《红高粱》为例，从它的成功的背后可以见证中国文学在国际文学舞台上的冉冉升起。《红高粱》不仅是莫言创作生涯的里程碑，也是80年代中国文坛的里程碑。1986年发表在