Gossip girl第四季台词（英汉对照）

《Gossip girl第四季台词（英汉对照）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、717Season4,Episode01-Nate:Twoyearsagoatthemasqueradeball,ItriedtotellyouIlovedyou.masquerade:化妆舞会ball:舞会tryto:试着在两年前的化装舞会上，我试过告诉你我爱你。-Serena:Youlovedme?你爱我？-Vanessa:Ihavefeelingsforyou.Idon'twannaruinourfriendship.havefeelingfor:对…有感受力wanna=wantto[美俚]想要ruin:毁坏friendship:友

2、谊我对你有感觉。我不想毁了我们间的友情。Ithinkweshouldjustthrowdownandseewhathappens.throwdown:扔掉happen:发生我觉得我们应该抛开一切看看将会如何。-Serena:Imean,wejustfellasleep.fallasleep:睡着我是说，我们只是睡着了。-Dan:Afteranentirebottleofwine...entire:整个的bottle:瓶子wine:酒喝了一整瓶酒后…-Serena:Andonekiss.kiss:吻亲了一下。-Nate:Akissisnot

3、nothing.接吻不代表没事。Peoplekissbecausetheyhavefeelingsforeachother.havefeelingfor:对…有感受力eachother:彼此人们亲吻是因为对彼此有感觉。-Chuck:Blair,youandIaremagnetic.magnetic:有吸引力的Blair，我和你都有磁力。Ourpullisasundeniableasever.pull:牵引力undeniable:不可否认的asever:一直；依旧我们间的吸引力无可争辩。I'llbewaitingatthetopoftheE

4、mpireStateBuilding.atthetopof:在…的顶端EmpireStateBuilding:帝国大厦（位于美国纽约州）empire:帝国state:国家的我会在帝国大厦的顶层等你。At7:01,I'mclosingmyhearttoyouforever.close:关闭heart:心脏；感情forever:永远在七点零一分，我将永远对关上我的心门。-Blair:Hi,I'mmeetingayoungmanhere,probablyinabowtie,possiblycarryingpeonies.probably:很可能

5、bowtie:蝶形领结possibly:可能地carry:拿peony:牡丹嗨，我和一个年轻男人在这有约，他可能带着领结，可能拿着牡丹花。717-Chuck:IdidthemostromanticthingIcouldthinkof,anditdidn'twork.romantic:浪漫的thinkof:想起work:起作用我做了我能想到的最浪漫的事，但这没用。-Jenny:I'msorry.对不起。-Blair:Chuck?Whatareyoudoing?Chuck？你在干什么？Istheresomeoneinthere?里面有人吗？-

6、Chuck:No,nobody.没，没人。-Blair:Dorotawentintolabor.SorryIwassolate.gointo:进入labor:分娩Dorota去生孩子了。抱歉我来得这么晚。Ican'tdenythatourpathhasbeencomplicated,butintheend,lovemakeseverythingsimple.deny:否认path:道路complicated:复杂的intheend:最后simple:简单的不可否认我们的路一直很艰辛，但最终，爱让一切变得简单。-Jenny:Iwantedi

7、ttobespecial.special:特别的我想让这变得特别点。-Dan:Whathappened?happen:发生发生什么了？-Eric:Youneedtoaskher.needto:需要你要去问她。-Chuck:Iamsosorryforthepainhavecostyou.besorryfor:对…感到抱歉pain:疼痛cost:使付出很抱歉让你承受这些痛苦。Blair,willyou...?Blair，你愿意…？-Blair:Humphrey!Humphrey！-Dan:You…tellher.你…自己告诉她。-Blair:

8、Youdidit.你背叛了我。-Chuck:Blair.Blair。-Blair:Youdid.你背叛了我。You,go.Andnevercomeback.717comeback:回来你滚。再