资源描述：
《gossip girl的台词》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、gossipgirl的台词Gossipgirl:Hey,uppereastsiders,gossipgirlhere,youroneandonlysourceintothescandalouslifeofManhattan’selites.AndwhoamI?That’sasecretI’llnevertell.Youknowyouloveme,XOXO,gossipgirl。Hey，上东区的贵族们，绯闻少女在此，我是你们唯一得到曼哈顿精英们丑闻的渠道。至于我是谁，那是一个我永远也不会说的秘密。你知道你是爱我的，XOXO，绯闻少女。*
2、翻译出来怪怪的。。Ep1Gossipgirl:Spotted,lonelyboycan’tbelievetheloveofhislifehasreturned.Ifonlysheknewwhohewas.目击——寂寞男孩不敢相信他一生挚爱回来了，只是如果她知道他的存在的话。*Gossip的经典转折..哈哈..Blair:Iloveyou,NateArchibald,alwayshave,alwayswill.我爱你，N，一直是，永远会。*出现两次，相似的第三次是C说的。Serena:Ididn’tcomebackforyou.我又不是
3、为你回来的。*自作多情的N。。Gossipgirl:There’snothinggossipgirllikemorethanagoodcatfight.Andthiscouldbeaclassic.在这世界上绯闻少女最喜欢的莫过于女人之间的战争，而这个将是个十分经典的战役。*女人之间的战役一般都用catfight，因为女人打架都像猫一样又叫又抓。。Chuck:Buthappinessdoesnotseemonthemenu,sosmokeup,andsealthedealwithBlair.幸福并不在你的选项之内，你还是先搞定B吧。*
4、这句话，灰常悲凉哈。。上东区贵族的苦衷。。Serena:Idon’twannatakeanything,it’sjust...Blair:Becauseit’syourstotakeifyouwant.——我并不想从你那里抢走什么，只是……——因为只要你想要你就可以拿走。*艾。。。当时觉得B好可怜。。Chuck:Iloveitwhenyoutalkdirty.Serena:Youjustlovewhenagirltalkstoyou.Chuck:Actually,Ipreferthemwhenthey’renottalking.——我
5、喜欢你说脏话的样子。——只要是女孩子跟你说话你都喜欢。——其实，我更喜欢她们不说话的样子。*C的XX可见一斑。。S的反击也很有力。。Chuck(toSerena):Bestfriendandtheboyfriend,that’sprettyclassy,S.*这句话在12集也出现了。GG的风格就是前后呼应。。很多话，比如这句，比如I’mchuckbass以及Iloveyou,N都是出现了好几次的。Dan:You’dreallygooutwithsomeguyyoudon’tknow?Serena:Wellyoucan’tbeworse
6、thantheguysIdoknow.——你真的要和一个你不认识的人出去吗？——恩，你总不会比我认识的那些家伙坏。Lily:Stayouttamylife,RufusR，离开我的生活。*这句Lily说得很温柔，很美，不过个人感觉这句话是欲擒故纵。。Ep2.Gossipgirl:Ibetyou’rewonderingwhatgossipgirlisdoingupsoearly.Truthis,Ineverwenttobed.Whywasteprecioustimedreamingwhenwakinglifeissomuchbetter.
7、我敢肯定你们都在疑惑绯闻少女大清早的在干吗。其实我根本就没有睡觉。在醒着的生活是如此美好的时候，为何要把时间浪费在做梦上呢。这句话非常之bitchy。。Eric(toSerena):Nomaninthehistoryhaseverhatedyou.历史上没有人讨厌过你。*S真是nice到家的人~Serena(toBlair):It’snottraditionifit’snew.如果是新的那它就不是传统了。*这句话之后B没有说出相应的反击了。。Ep3.Blair:It’senuffwhenIsayit’senuff.我说够了才是够了。*
8、queen阿~Gossipgirl:Chooseyoursideorrun&hide.选择你的阵营，或者干脆躲起来吧。*这里是BS大战开始，GG这句话说得很漂亮。Chuck:Whyshouldbechosentobean
