资源描述：
《迪士尼动画之花木兰1.中英文对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、MulanTheCompleteScriptTranscribedbyAshKetchem.***AChinesepaintingoftheGreatWallofChinaisslowlypaintedacrossthescreen.ThewordsWaltDisneyPicturespresentandthenMulanandthedragonsymbolappear.Thepaintingbecomesanimated,andaChinesesoldierwalksaroundhispost.
2、Suddenly,abirdofpreyhitsthebackofhishead...Soldier:Ah![Thehawkletsoutacall.Thesoldierwalksovertotheedgeofthewall.Ahookcomesflyingup,followedbymanymore.]Soldier:[Runningbacktohispost]We'reunderattack!Lightthesignal!Thedooropens,revealingacoupleofHuns.T
3、hesoldierclimbsuptheladderSoldier:[lightingthesignalwithatorch,whilestaringattheHunleader;othersignalsgoonallthewayalongtheGreatWall]NowallofChinaknowsyou'rehere.ShanYu:[pickingupaflagandtoastingitinthesignalfire]Perfect.***TheChineseGeneralandtwosold
4、ierswalkintotheEmperor'schamberandbow.General:YourMajesty,theHunshavecrossedourNorthernBorder.ChiFu:Impossible!NoonecangetthroughtheGreatWall![HeissilencedwitharaisedhandfromtheEmperor]General:ShanYuisleadingthem.We'llsetupdefensesaroundyourpalaceimme
5、diately.Emperor:No![Standingup]Sendyourtroopstoprotectmypeople!ChiFu!ChiFu:Yes,yourHighness.Emperor:Deliverconscriptionnoticesthroughoutalltheprovinces.Callupreserves,andasmanynewrecruitsaspossible.General:Forgiveme,yourMajesty,butIbelievemytroopscans
6、tophim.Emperor:Iwon'ttakeanychances,General.Asinglegrainofricecantipthescale;onemanmaybethedifferencebetweenvictoryanddefeat.***Mulan:[Usingchopstickstobalanceagrainofrice]Quietanddemure...graceful,polite,delicate,refined,poised...[shepicksupapaintbru
7、shandmakesamarkonherarm]...punctual![Aroostercrows]Aaiee![Blowingonherarm]Littlebrother!Littlebrother!Little--[sheglancesdownatasleepingdogonthefloor]Ah!Thereyouare![Thedogwakesup]Who'sthesmartestdoggyintheworld?C'mon,smartboy!Canyouhelpmewithmychores
8、today?[shetiesasackofchickenfeedtohisback,completewithapoleandaboneattached.LittleBrotherimmediatelychasesthebone,runningpromptlyintoawallandthenoutthedoor,scatteringgraineverywhere.]FaZu:[praying]HonorableAncestors...pleasehelpMulanimpressthe
