2016新编《现代汉语词典》(第5版)姓氏条目平议

《2016新编《现代汉语词典》(第5版)姓氏条目平议》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、说明：此文经《辞书研究》编辑删节后已于该杂志2009年第2期发表。原文提供了很多民间使用的自造字姓氏，因计算机输入有困难，发表时已删除，但《提要》部分未作相应的修改，这次作了调整。这次发表时恢复了部分被删节的内容，《现代汉语词典》(第5版)姓氏条目平议徐铁生提要本文对第5版《现代汉语词典》的姓氏条目作了全面的评议。文章讨论了姓氏的简繁字、异体字姓氏以及同音字或音近字假借姓氏在辞书中如何处理的问题；对一些姓氏的注音提出了不同的看法。文章还提供了一批鲜为人知的一字多音姓氏。关键词现代汉语词典姓氏新版(第5版)《现代汉语词典》(以下简称《现汉》)的特点之一即增录了大量的姓氏。粗略统计，共收姓氏181

2、8个，较之旧版增加了890个，其中大多为现代所使用。笔者浏览一遍，发现其中一些姓氏的写法和读音尚有可商之处，现提出一些粗浅的看法，与编者商讨。一、《现汉》收录了一些并非姓氏的“姓”。如：(1)“召(zhào)”，傣语意为“主”或“官”，旧时傣族封建上层中的男子冠于名字前以表示其身份，而非姓氏。(2)褟姓实是禤(xuān)姓之讹。禤姓主要分布在广东、广西、海南、台湾等省、自治区。由于它跟褟字字形十分相似，因此常被误写作褟。例如，明洪武中直隶宁国府知府禤明德，《万姓统谱》即讹作褟明德。笔者收集了全国1989个市、县的姓氏资料，尚未发现有人姓褟这个姓。(3)“筱”一般用于艺人的艺名，不是姓氏。(4)

3、“弗”乃费姓之俗写，不读fú，不宜收录。二、有些姓氏虽古有之，但《现汉》作为一本中型词典，除一些文献中常见的外，似不必都收录。例如候姓，虽《广韵》、《通志》、《古今姓氏书辩证》等书上都有收录，但都提不出具体使用的例子，似不可靠；藏姓见于《姓苑》，使用的人也很少。现在报刊杂志及地方志上每见之，实乃侯姓和臧姓之讹。这两个姓可以不收。舄姓初见于《姓苑》，《广韵》、《姓解》、《古今姓氏书辨证》皆云音“鹊”，惟清人张澍谓音“昔”。《现汉》从张氏说，音xì。此姓古书都说不清来由，也没有记载有什么人用过，现代恐怕也没有人使用，可不收录。却(卻)姓是古代羌人姓氏，今之却(卻)姓实乃郤姓之讹，亦可不收。三、异体

4、字或繁体字往往也是姓氏，例如“盪”、“祐”、“臈”、“鬥(鬭)”、“臺”、“穀”、“衝”、“龢”、“貉”、“崧”、“惪”、“鍊”、“埜”、“鼂”、“賸”、“匊”、“疎”、“蕅”、“塗”、“鬱”、“么”、“贠”、“祕”、“螘”等，它们与“荡”、“佑”、“腊”、“斗”、“台”、“谷”、“冲”、“和”、“貊”、“嵩”、“德”、“炼”、“野”、“晁”、“剩”、“掬”、“疏”、“藕”、“涂”、“郁”、“幺”、“员”、“秘”、“蚁”等，有的源出不同，本非一姓；有的为同一姓的分化。其中大多数现代都有人使用，不可相互替代，因此不应将“盪”、“祐”等姓视作“荡”、“佑”等姓的异体，而应分立为独立的姓氏(“盪”、

5、“貉”、“龢”、“崧”、“賸”等姓现已不用，可不收录)。姓氏用字有一定的书写习惯，异体字或繁体字除了一些可独立成姓的外，其他也并非可以随意使用。《现汉》将“”、“澣”、“彫”(“琱”)、“椀”(“盌”)、“堦”等作为“闩”、“浣”、“雕”、“碗”、“阶”等姓的异体，很不妥当。新版《现汉》收录了许多不该收录的姓氏异体字，但有的该收录的却漏收了。例如“矦”(＝侯)、“曺”(＝曹)、“冐”(＝冒)在民间广泛被应用，在台湾它们甚至被看作与“侯”、“曹”、“冒”等姓不同的姓氏。“澹台”的繁体是“澹臺”，漏注了。筑姓的繁体是築：今江西贵溪的筑姓即是明永乐中贵溪县丞築应祥的后裔。不过，有的地方筑姓不能写作

6、築。例如贵州省贵阳的筑姓就是以贵阳市的别称“筑”，读作Zhú。汉族、蒙古族、满族、傣族皆有克姓。河北省及天津市地的克姓在清代地方文献中写作尅，而少数民族克姓当是译姓或译名之略，不能写成尅。所以，词典应同时收录“克(尅)”和“克”两个来源不同的姓氏。党姓源于古代羌人姓，最早写作瓽。羌人融入汉族后，一部分人耻于出于番人之后，将党姓写作黨。现在台湾姓黨的实际上原来也姓党。党姓不是黨姓的简写，二者应视为不同的两个姓氏。致于解放后大陆有一些被政府收养的孤儿，为了感激共产党之恩，有以党为姓的，当然也可以写作黨姓。因此，“党”、“黨”、“党(黨)”实际上是3个不同的姓氏。句姓本读去声，至南宋时避高宗赵构名讳

7、，改读平声；其后又分化为句(gōu)、勾(gōu)二姓。《现汉》以句姓为勾姓的异体，意味着二者可以互换。实际上它们早已分化为不同的姓氏，今皆有之，不可相互替代。《现汉》将句(gòu)、勾(gòu)作为一个姓氏，也不妥。南宋之前只有读去声的句姓，而绝无勾姓。苟姓自古有之，至五代后晋时，有敬姓者避石敬瑭名讳改苟氏。南宋时有句(gòu)谌避高宗赵构名讳亦改苟姓。宋以后一部分姓苟的因耻于“苟”与“狗”字同