国际贸易专业术语互译

《国际贸易专业术语互译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、·F.A.Q.良好平均品质·FCL整箱货·LCL拼箱货·LIBOR伦敦银行同业拆放利率·G．S．P普遍优惠制·A.W.B空运提单·C.O.D．货到付款·D．P．V完税价格·L／G担保书．保证书（与L/C区分，L/C是信用证）·M／T公吨·theCustomsGeneralAdministration海关总署·preventandcountersmugglingactivities查缉走私·thePeople’sRepublicofChina中华人民共和国·SupervisionandControl监管·postalarticles邮递物品·Uptod

2、ate到目前为止·meansoftransport运输工具·theStateCouncil国务院·Customsstatistics海关统计·pilotproject试验项目·attachgreatimportanceto高度重视·airwaybill空运提单·Customslaw海关法·InternationalTradeAdministration国际贸易管理署·unfairforeigntradepractices不公平外贸手段·returnoninvestment资本回报·fileforrelief申请救助·comparablegoods同类

3、货物·increasemarketshare增加市场份额·anti-dumpinglegislation反倾销法·insomecases在某些情况下·InternationalTradeCommission国际贸易署·lessthanfairvalue低于公平价格·dumpingmargins倾销幅度，倾销差价·marketshare市场份额·acrossthecountry遍布全国·restwit取决于participatein参加anti-dumpingduties反倾销税·shippingmarks唛头·BillofLading(B/L)提单·

4、over-landedcargo溢卸货物·short-landedcargo短卸货物·over-carriedcargo漏卸货物或溢载货物·shut-outcargo退关货物·shippingorder装船通知·brokenanddamagecargo残损货物·pilferageortheftofcargo货物被盗被窃·packinglist装货单.1.中华人民共和国海关是国家的进出关境监督管理机关。ThecustomsofthePeople’sRepublicofChinaisastateorganresponsibleforthesupervis

5、ionandcontroloverimportsandexports.2海关依法独立行使职权Thecustomsexercisetheirfunctionsandpowersindependently.3中国海关高度重视信息技术的发展.ChinaCustomsattachesgreatimportancetothedevelopmentofinformationtechnology4.信息技术对海关的现代化进程发挥着至关重要的作用。Informationtechnologyprovidescrucialinfrastructureforthecust

6、omsmodernizationprogram.5.海关2000计划将给我国海关的作业管理带来革命性的变化。TheCustoms2000ProjectwillbringarevolutionarychangetotheoperationalmanagementofChinaCustoms.6.政府将成立特别工作小组调查毒品走私活动。Thegovernmentwillsetupaspecialworkingpartytolookintotheactivitiesofdrugssmugglinginthatcity.7.国家在对外开放的口岸设立海关。Th

7、estatesetsupCustomsatportsopeningtoforeigncountries8.国家在海关业务集中的地点设立海关ThestatesetsupCustomsatplaceswhichcallforconcentratedCustomsoperation.9.您知道交货时间对我们来说很重要。Youmayknowthattimeofdeliveryisamatterofgreatimportancetous．10.我希望你们能在收到我方信用证后马上交货。Ihopethatthegoodscanbedispatchedpromptl

8、yafteryougetmyL／C．11.我们在收到你方信用证的两三个星期内就能交货。Shipmentcan