否定转移现象精讲

《否定转移现象精讲》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、否定转移现象精讲江苏省如东高级中学　　缪　庭(教授级高级教师)英语中最常见的否定是用否定副词not来表示。英语的否定可分为一般否定和特指否定。一般否定通过not否定句子的谓语来否定全句，特指否定的not否定句子的特定部分。但有时，对句子某一部分的否定不通过直接否定那一部分，而是通过否定句子的谓语来实现。这种变特指否定为一般否定的现象叫做否定的转移(transferrednegative)。常见的否定转移有下列几种情况：一．当think，suppose，believe，imagine，fancy，gu

2、ess，shouldsay等表示主观意见和猜想的动词在句中作谓语时，按习惯其宾语从句的否定通常转移到主句。例如：１．There’dbemenwhoIdidn’tthinkwouldwanttobefoolingaroundwithhim.我认为有人不愿和他鬼混。２．Wedon’tsupposehewillpay.我们认为他不会付钱。二．在seem，feel，taste，sound，appear作联系动词的句子中，特别是seem，按习惯以它的否定来代替其他部分的否定。例如：１．Englishdoesn

3、’tseemeasytolearn.英语好象不容易学。２．Itdidn’tseemduringthoseyearsthattherecouldbeanyoneelsewhomightsharemyownpeculiartastes.在那些年月里，似乎没有人会有我这样的特殊情趣。３．Idon’tfeelquitemyselftoday.我今天不大舒服。４．Youdon’tsoundreasonablethistime.这一回你的话听起来没道理。类似的情况还有半助动词happen。例如：Hedidn’t

4、happentobeathome.他碰巧不在家。三．以because引导的从句或becauseof引导的介词短语在句中作原因状语时，其否定常常转移。例如：１．Idon’tteachbecauseteachingiseasyforme.,andnordoIteachbecauseIthinkIknowanswers,orIhaveknowledgeIfeelcompelledtosharewithothers.(＝Iteachnotbecause…neitherbecause…)我当教师，并不是因为我

5、觉得教书轻松……，也不是因为我认为自己能够解答各种问题，或者因为我有满腹学问，觉得非与别人分享不可。２．Ididn’tgotherebecauseofhisrequest.(＝Iwenttherenotbecauseofhisrequest.)我不第2页共2页是因为他的要求而去的。在有些情况下，否定显然是在主句，而不在从句，并未转移。例如：Icouldn’tconcentratebecauseIwassohungry,becauseIhadn’thadmybreakfast.我无法集中精力，因为我很

6、饿，因为我没有吃早饭。有时，特指否定和一般否定界线不明，因而产生歧义。例如：Ididn’tgobecauseIwasafraid.特指否定：我去了，但不是因为我害怕。一般否定：我没有去，因为我害怕。当句子是一般否定时，为避免歧义，在口头表达时，需在because前稍作停顿。在书面表达时，可在because前用逗号将从句和主句分开。例如：Hedidn’tgotoschool,becausehewasill.他没去上学，因为他病了。四．否定还可以从其他短语充当的状语转移到谓语去。例如：１．Wedon’t

7、judgeapersonbyappearance.(＝Wejudgeapersonnotbyappearance.)我们不以貌取人。２．Hedidn’tgotoworkbybus,butbytrain.(＝Hewenttoworknotbybus,butbytrain.)他上班不是乘公共汽车，而是乘火车。３．Ididn’tgotherejusttoaskforhelp.(＝Iwenttherenotjusttoaskforhelp.)我去那儿不只是为了求援。五．当句中有含总括意义的代词、形容词或副词

8、all，both，every，everyone，everybody，everything，everywhere等词时，它们的否定常常转移到谓语动词上去，表示部分否定。例如：１．Allisnotgoldthatglitters.(＝Notallthatflittersisgold.)发光的并不都是金子。２．Suchbookscannotbefoundeverywhere.(＝Noteverywherecansuchbooksbefound.)这种书并不到处都能找到的。第