文学论文冲突性话语与面子理论

《文学论文冲突性话语与面子理论》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、冲突性话语与面子理论冲突性话语与面子理论是小柯论文网通过网络搜集，并由本站工作人员整理后发布的，冲突性话语与面子理论是篇质量较高的学术论文，供本站访问者学习和学术交流参考之用，不可用于其他商业目的，冲突性话语与面子理论的论文版权归原作者所有，因网络整理，有些文章作者不详，敬请谅解，如需转摘，请注明出处小柯论文网，如果此论文无法满足您的论文要求，您可以申请本站帮您代写论文，以下是正文。　　Brown和Levinson在1978年提出面子理论。他们认为“面子实际上是一系列只有他人才能满足的想法和希望。面子可分为两类，一类是消极面子。即不愿被对方反驳的希望：一类是积极面子。即希望得到对方的同意、认

2、可或赞许”。冲突性话语指言语交际过程中产生的争执类话语，它在行为本质上和交际者的面子相悖，属于“威胁面子行为”(FTA)。本文中我们运用面子理论来分析冲突性话语，主要讨论冲突性话语的始发语、应答语和结束方式的面子威胁性及语用距离之相互关系。　　　　1.FTA与始发语A1和应答语B1　　　　根据言语行为是否威胁听话人的面子以及威胁听话人的哪一类面子，我们将388例剧本中冲突性话语的始发语和应答语分为如下几类：1.威胁对方消极面子行为(简称NFTA)，2.威胁对方积极面子行为(PFTA)，3，提高对方面子行为(FRA)，4.中性行为(M)，即不威胁对方面子也不提高对方面子的行为。我们看到，冲突性

3、话语始发语中威胁对方面子行为的为NFTA144例和PFrA32例，总计占全部语料的45.3％；始发语中有190例(占全部语料49％)为中性话语行为；22例(占全部语料5.7％)的始发语为提高对方面子行为。这表明。人们在言语交际过程中，并非只有威胁面子行为可以引发话语冲突，中性话语行为甚至提高听话人面子的行为也可能引发话语冲突。　　我们看到在听话人对发话人始发语的应答情况中，310例应答语(占79.9％)都采用了威胁对方积极面子的言语行为；55例(占语料14.2％)应答语采用了威胁对方消极面子的言语行为：有23例应答语采用中性话语行为。其中包括转移话题及模糊回答方式：语料中没有显示以提高对方面

4、子的言语行为作为冲突性话语应答语的情况。　　由此我们认为，冲突性话语的形成与始发语是否为威胁面子行为关系不大，而始发语的应答语大都威胁到对方的积极面子，语言较为尖锐、犀利，为对方留面子的情况极少。Brown和Levinson认为：“参与交际的典型人通常要考虑三种需求：要向听话人传递信息的交际需求：要有效地或紧急地交际的需求：要在某种程度上维护听话人面子的需求。”冲突性话语应答语中威胁面子行为占据绝大部分比例(94.1％)。这是由于前两种需求在话语冲突中较第3种需求更为明显，维护对方面子的需求退居次要地位的原因。　　　　2.FTA与剧本中冲突性话语结束方式　　　　我们将冲突性话语的结束分为7种

5、方式：转移话题式、妥协让步式、第三方介入式、一方获胜式、退出式、客观环境中止冲突式和诙谐幽默式。抛开客观环境中止冲突式及第三方介入式这两种非交际双方主观可以控制的结束方式，我们在余下的298例冲突性话语中分析另5种交际双方可以主观控制的结束方式。这5种冲突性话语结束方式出现频率的高低排序为：转移话题>妥协让步>一方获胜>退出>诙谐幽默。转移话题式中话语冲突随着话题的转移而暂时搁置，是交际双方都不丢面子的一种言语策略，它在我们语料中出现的频率也最高：妥协让步式中话语冲突由于一方或双方的让步而得以解决，做出让步的一方或双方的消极面子会受到威胁，但妥协让步式的出现频率仅次于转移话题式，这说明面临冲

6、突，相当一部分交际者愿意牺牲个人面子来解决争执：一方获胜式中输掉一方的积极面子自然会受到打击：退出式是以一方退出谈话或退出交谈场所而结束话语冲突的一种方式，双方的面子都不受到威胁：诙谐幽默式是在谈笑风生中解决冲突的方式，也是双方都不丢面子的言语策略，但我们的语料中仅出现3例。　　　　3.4剧本中冲突性话语与语用距离　　语用距离指交际双方在特定的交际环境中所感知和确认的彼此之间的关系密切程度，可用语用亲密度来描述。本文中我们关注的是初始语用距离，即交际行为发生前双方所推定的彼此间语用亲密度，它和人际关系联系密切。就初始语用亲密度而言，我们认为：家庭关系>朋友关系>32作关系>陌生关系(由于情侣

7、关系中交际双方的初始语用亲密度的强弱相对缺少稳定性，我们这里不予考虑)。我们将冲突性话语中的B1分为威胁听话人消极面子行为、威胁听话人积极面子行为以及不威胁听话人面子行为。　　我们发现。在任何人际关系中，在初始语用亲密度渐弱的家庭关系、朋友关系、工作关系和陌生关系的交际双方中，B1为PFTA的百分比例分别为81.4％、81.2％、74％及79.2％，B1为NFTA的比例为14.1％、12.8％、20％及8.3