新世纪大学英语课后精讲 (5)

《新世纪大学英语课后精讲 (5)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、Unit5DifficultSentences1.Orthetimeafewyearslater,whenmyhairturnedoutpinkformyseniorpromandshe’dheldmewhileIcried.Paraphrasethesentence.(=Afewyearslater,whenIdyedmyhairforaformaldancepartyathighschool,itendedupbeingpinkratherthanthecolorIhadexpected,Ifeltverysadandcri

2、edinmymother’sarms.)TranslatethesentenceintoChinese.(=又如几年以后，我的发型在高中毕业舞会显得不太合时宜，母亲让我在她怀中哭泣。)2.TearsfilledhereyesandthistimeIheldherwhileshecried.Payattentiontotheusageoftheword“fill”.Moreexamples:…andhereyesfilledwithtearsthatspiltdownhercheeks…(Para.7)Laughterfilled

3、theroom.房间里充满了欢笑。Thethoughtfillsmewithpleasure.这个想法使我很高兴。2．TranslatethesentenceintoChinese.(=当时她热泪盈眶。这次是她在我的怀里哭了。)3.Overtheyears,we’dwatchedthepinetreesinthisparkgrowtallandstraightuntiltheirneedlesseemedtotouchtheclouds.1)What’sthesymbolicmeaningofthegrowthofthepine

4、trees?(=Itsymbolizestheincreasinglycloserelationshipbetweenmotheranddaughter.)2)TranslatethesentenceintoChinese.(=年复一年，我们看着公园里的松树长得巍峨挺拔，直至高耸入云。)4.Shewasunusuallysolemnandtookmebysurprisewhensheaskedme,“WhowillyoubringhereafterI’mgone?”Whatcanweinferfromthesentence?(=

5、Therewasprobablysomethingserioustohappen,becausemotherusedtobekind,notatallthewayshebehavedthatday.)5.Igaveheroneofmyarched-eyebrowinquiries,thensmiled.Whatdoes“arched-eyebrow”meaninthesentence?(=Whenonemakesafacialexpressionbymakingone’seyebrowsarched,oneisusuallydi

6、sapprovingordoubtful.)TranslatethesentenceintoChinese.(=我皱起了眉头，狐疑地看了她一眼，然后微微笑了。)6.WhatIdidn’tknow,andwhatshehadkeptfromme,wasthatherconditionwasn’timproving.Analyzethesentencestructure.(=“WhatIdidn’tknow”and“whatshehadkeptfromme”aretwoparalleledclausesusedassubject.)

7、TranslatethesentenceintoChinese.(=但有一点我一无所知，而且她也一直瞒着我，那就是她的情况毫无好转。)7.IfeltIhadcomefullcircleunderthisgiantpinetree.What’sthemeaningofthesentence?(=Underthespecialbigpinetree,whatIdidwithmysonswasjustwhatmymotherdidwithme.Lifehadrepeateditselflikeacirclehere.)Translat

8、ethesentenceintoChinese.(=我坐在那里，觉得自己回到了原地，就在这棵巨大的松树下。)8.Holdingmysoninmyarms,Iwashappyforhim,justthewayIknewmymotherhadbeenhappyfor