英语世界：英首相白高敦的 bigot gaffe

《英语世界：英首相白高敦的 bigot gaffe》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、英语世界：英首相白高敦的"Bigot"Gaffe英国首相白高敦(GordonBrown)被传媒报道失言批评一位66岁的祖母「食古不化」，被迫立即折返老妇寓所向她道歉，不少英国人都对事件感到哗然。现在正值英国大选时期，白高敦当然不敢怠慢，纡尊降贵地在老妇家逗留逾40分钟，道歉连连不在话下，但那只是另一场政治秀，如何挽回声望才是首相的关注重点。有兴趣知道详情的读者可到这网址(http://news.sky.com/skynews)阅读有关报道《"Bigot"Gaffe:BrownsaysSorrytoPensioner》（失言说「食古不化」：白高

2、敦向退休市民道歉）。究竟白高敦说了甚么，引起如此轩然大波？原来，当天白高敦到小镇拉票，与一名退休老妇交谈后，返回座驾与助手谈话，却忘记关掉身上的咪高峰，被录下一段他不满老妇言论而发的唠叨。其中最令人咋舌的是下列这句话："......she'sjustasortofbigotedwomanwhosaidsheusedtovoteLabour."「……她是那种顽固偏执的妇人，声称一向是投票给工党的。」Bigoted含侮辱成份指食古不化1在英语世界内，骂人"bigoted"是含有极大侮辱成份的，通常是批评别人「心地狭窄」和「不容异说」之意，即俗语说

3、「食古不化」。替人戴上"bigot"的帽子，便是指责那人守旧、偏颇、心胸狭窄等，难怪老妇那么不满；而白高敦要为此自称"apenitentsinner"(悔悟的罪人)。在重视人权和言论自由的民主社会内，人人生而平等，必须受到公平对待。无论任何种族、性别、年龄、国籍、宗教、政治背景的人，都享有不被歧视的权利。您可知道下表所列是哪一种歧视吗？English中译1.ableismA.性别歧视2.ageismB.阶级歧视3.anti-semitismC.种族歧视4.classismD.残障歧视5.racismE.年龄歧视6.sexismF.反犹太主义K

4、ey:1D2E3F4B5C6A摒弃歧视有容乃大白高敦失言事件，暴露政界人士的真面目：面对选民时笑口淫淫、唯唯诺诺，背地里又是另一种嘴脸。不过，大家也不必心灰意冷，视政治如洪水猛兽。一位不知名的作者说过："Politiciansarelikediapers.Theybothneedchangingregularlyandforthesamereason."2(政客如尿布，为了同一原因，两者都必须经常转换。)。英国的人民会否因这次失言丑剧而认真考虑撤换白高敦，就让他们自决，不予置喙。最重要的是这世界是每一个人的世界，人类必须摒弃所有歧视，理性和平

5、、互相尊重，有容乃大。当然，在这个日趋全球化的世界内，学好英语是必须的，这专栏继续和你探讨英语世界的文法(Grammar)和文化(Culture)，拒做"bigot"！韩Sir资深英语教师http://paper.wenweipo.com/2010/05/06/ED1005060010.htm3