中英双语 纽约时报 如何在特朗普的华盛顿赚大钱(四):利用混乱

中英双语 纽约时报 如何在特朗普的华盛顿赚大钱(四):利用混乱

ID:16028100

大小:27.43 KB

页数:18页

时间:2018-08-07

中英双语 纽约时报 如何在特朗普的华盛顿赚大钱(四):利用混乱_第1页
中英双语 纽约时报 如何在特朗普的华盛顿赚大钱(四):利用混乱_第2页
中英双语 纽约时报 如何在特朗普的华盛顿赚大钱(四):利用混乱_第3页
中英双语 纽约时报 如何在特朗普的华盛顿赚大钱(四):利用混乱_第4页
中英双语 纽约时报 如何在特朗普的华盛顿赚大钱(四):利用混乱_第5页
资源描述:

《中英双语 纽约时报 如何在特朗普的华盛顿赚大钱(四):利用混乱》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库

1、HowtoGetRichinTrump’sWashingtonByNICHOLASCONFESSORESeptember5,2017如何在特朗普的华盛顿赚大钱(四):利用混乱NICHOLASCONFESSORE2017年9月5日Strykwashavinghisownqualms.Lewandowskihadbeatenhimonsomepitches,Strykwastoldbyprospectiveclients,bypromisingthathecouldgetTrumponthephone—apromiseStrykfelthecouldnotmake.‘‘Wedon

2、’tsellaccesstoTrump,’’hetoldme.‘‘Idon’tknowDonaldTrump.’’Hewasincreasinglyimpatientwiththenotionthathewassimplyprovidingentreetothenewadministration.Hewasinnegotiationstoacquireasmalldesignandbrandingfirm.HesawS.P.G.evolvingintosomethingbiggerandmorestable,afull-service‘‘advisory’’companyth

3、atcouldcompetewiththemostsophisticatedshopsonKStreet—andbeyond.StryksawLewandowski’sfirm,andsomeoftheothersassociatedwiththenewadministration,asshort-termplays.Theycouldsellaccessorsurfthedisruption,butheaimedtooutlastit.‘‘DotheyhavebusinessoutsideofthisTrumpphenomenon?’’Strykmused.‘‘Thetal

4、karoundtownis,howlongdoesthislastbeforethebusinessgoesbacktotheestablishment?’’斯特莱克也有烦心事。有潜在客户告诉斯特莱克,他之所以在一些竞逐中败给莱万多夫斯基,是因为后者承诺让客户跟特朗普通电话——斯特莱克觉得自己无法做出这种承诺。“我们不能提供与特朗普通话的机会,”他告诉我。“我不认识唐纳德·特朗普。”他越来越不耐烦于这样一种观点:他只在提供与新政府联络的渠道。他在洽谈收购一家小型设计和品牌顾问公司。他认为SPG会变得更大更稳定,成为一家全服务“顾问”公司,堪与K街上乃至K街之外最尖端的公司一较

5、高下。斯特莱克认为,莱万多夫斯基的公司以及和新政府有关联的其他一些公司只能得意一时。他们可以提供渠道或趁乱取利,而他志在混乱过后的生存。“在这种特朗普现象之外,他们还有别的生意吗?”斯特莱克若有所思地说道。“大家都在谈论的是:这种情况再持续多久,生意就会回到建制势力手中。”Amongthenewarrivals,Ballard,atleast,wasdoingprettywell.AfteronlyafewmonthsinWashington,hehadsignedupmorethan30clients:energycompanies,insurers,Amazon,Amer

6、icanAirlines.ThenewWashingtonofficewouldsoonbeontracktomake$15millionin2017,almostasmuchashisfirmreportedmakinginFloridalastyear.Ballard,unlikesomeofhiscompetitors,wasateaseintheswamp.Hedidn’twanttobeattheWashingtonestablishment;hewasheretojoinit.‘‘There’snobigfirmthatshouldworryaboutus,’’B

7、allardtoldme.‘‘Weaugmentotherpeople,ortheyaugmentus.TheTrumpguysarenotgoingtotakeoverthetown.’’至少在后来者当中,巴拉德做得相当不错。到华盛顿仅数月后,他就拉到了30多个客户:有能源公司和保险公司,还有亚马逊(Amazon)和美国航空(AmericanAirlines)。华盛顿办公室2017年的收入很快就会达到1500万美元,几乎与他在佛罗里达的公司去年的收入相当。不同于他的一些竞争者,巴拉德在这片沼泽中悠然自

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文

此文档下载收益归作者所有

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,天天文库负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。