资源描述：
《新标准大学英语3 unit2-superman原文+译文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、SUPERMAN超人1.TheyearthewarbeganIwasinthefifthgradeattheAnnieF.WarrenGrammarSchoolinWinthrop,andthatwasthewinterIwontheprizefordrawingthebestCivilDefensesigns.ThatwasalsothewinterofPaulaBrown'snewsnowsuit,andevennow,13yearslater,Icanrecallthechangingcolorsofthosedays,clearanddefiniteasapattern
2、seenthroughakaleidoscope.战争爆发的那一年，我在温斯罗普的安妮·F.沃伦文法学校读五年级，那年冬天我获得了民防图标设计赛冠军。也就是在那个冬天，波拉·布朗买了新的防雪服，即便是13年后的今天，我仍然能清晰地记起那些精彩纷呈的日子，它们历历在目，犹如万花筒里看到的图案那样色彩斑斓。2.Ilivedonthebaysideoftown,onJohnsonAvenue,oppositetheLoganAirport,andbeforeIwenttobedeachnight,Iusedtokneelbythewestwindowofmyroomandlookov
3、erthelightsofBostonthatblazedandblinkedfaroffacrossthedarkeningwater.Thesunsetflaunteditspinkflagabovetheairport,andthesoundofwaveswaslostintheperpetualdroningoftheplanes.Imarveledatthemovingbeaconsontherunwayandwatched,untilitgrewcompletelydark,theflashingredandgreenlightsthatroseandsetinth
4、eskylikeshootingstars.TheairportwasmyMecca,myJerusalem.AllnightIdreamedofflying.我的家位于城里靠海湾的一侧，在洛根机场对面的约翰逊大道上。每天晚上睡觉前，我都会跪在卧室朝西的窗户旁，眺望黑幽幽的海水那边波士顿城明亮闪烁的灯光。夕阳将粉色的余晖洒在机场上空，浪涛的声音永远淹没在一架架飞机永无休止的嗡嗡声中。我惊奇地望着跑道上的移动信标，看着那些闪烁的红灯、绿灯像流星般升起、降落，直到机场变得一片漆黑为止。机场就是我的麦加，我的耶路撒冷。我整夜都在做梦，梦见自己在空中飞行。3.Thosewerethed
5、aysofmytechnicolordreams.MotherbelievedthatIshouldhaveanenormousamountofsleep,andsoIwasneverreallytiredwhenIwenttobed.Thiswasthebesttimeoftheday,whenIcouldlieinthevaguetwilight,driftingofftosleep,makingupdreamsinsidemyheadthewaytheyshouldgo.MyflyingdreamswerebelievableasalandscapebyDali,sore
6、althatIwouldawakewithasuddenshock,abreathlesssenseofhavingtumbledlikeIcarusfromtheskyandcaughtmyselfonthesoftbedjustintime.ThesenightlyadventuresinspacebeganwhenSupermanstartedinvadingmydreamsandteachingmehowtofly.Heusedtocomeroaringbyinhisshiningbluesuitwithhiscapewhistlinginthewind,looking
7、remarkablylikemyUncleFrankwhowaslivingwithmotherandme.InthemagicwhirlingofhiscapeIcouldhearthewingsofahundredseagulls,themotorsofathousandplanes.那正是我梦想斑斓的岁月。妈妈认为我需要大量的睡眠，所以我每天上床睡觉时一点儿都不觉得累。那是一天中最美好的时光，我可以躺下，在昏暗的暮色中慢慢进入梦乡，脑子里制造出许多奇异的梦来。我的飞行梦像达利的风景画那
