中西文化融合的例子 从洋节盛行看中西文化的融合

《中西文化融合的例子 从洋节盛行看中西文化的融合》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、中西文化融合的例子从洋节盛行看中西文化的融合第22卷第1期2006年2月JOURNAL忻州师范学院学报OFXINZHOUTEACHERSUNIVERSITYVol.22No.1Feb.2006从洋节盛行看中西文化的融合寇福明(雁北师范学院,山西大同037000)摘12中西文化融合的例子从洋节盛行看中西文化的融合第22卷第1期2006年2月JOURNAL忻州师范学院学报OFXINZHOUTEACHERSUNIVERSITYVol.22No.1Feb.2006从洋节盛行看中西文化的融合寇福明(雁北师范学院,山西大同037000)摘12中西文化融合的例子从洋节盛行看中西文化的融合第22卷第1期20

2、06年2月JOURNAL忻州师范学院学报OFXINZHOUTEACHERSUNIVERSITYVol.22No.1Feb.2006从洋节盛行看中西文化的融合寇福明(雁北师范学院,山西大同037000)摘12中西文化融合的例子从洋节盛行看中西文化的融合第22卷第1期2006年2月JOURNAL忻州师范学院学报OFXINZHOUTEACHERSUNIVERSITYVol.22No.1Feb.2006从洋节盛行看中西文化的融合寇福明(雁北师范学院,山西大同037000)摘12要:世界经济全球化促使世界各国间的相互联系日趋紧密,跨文化交际日益频繁,文化传统也越来越成为世界各国共享的资源。文章就如何看

3、待西方文化的传播以及中西文化如何进行融合在调查的基础上提出了一些自己的见解:在文化融合中,我们必须坚持民族文化的独立性,坚持多元共存,实现民族文化的创新。关键词:洋节;融合;中西文化中图分类号:G125文献标识码:A12文章编号:1671-1491(2006)01-0108-03经济全球化促进了中西方文化交流,西方的一些节日和习俗,如圣诞节、情人节、愚人节已传入中国,赠送圣诞卡、新年卡、情人节送花已在中国广为流传。中国的一些传统节日,如春节、端午节、中秋节等由于洋节的盛行在一定程度上受到了冲击。/如今,在某种程度上,中国传统节日已经蜕变为-吃.的节日,国人记忆中的风俗似乎除了吃饭,鲜有其它。

4、春节吃饺子,十五吃元宵,中秋吃月饼,端午吃粽子,,似乎只要吃过这些食品,节日就算庆祝过了。但如果春节不守夜,十五不观灯,重阳不登高,中秋不赏月,传统节日和其他日子有什么区别?与之相应的传统民俗文化又靠什么去传承?0¹这在社会上引发了许多学者、民俗家以及全国两会一些委员的激烈争论。他们担心年轻一代因为缺乏丰厚的传统教育根基,久而久之可能会在外来文化面前丧失自我。本文在调查的基础上,就如何看待西方文化的传播以及中西文化如何进行融合提出了一些见解。一、对洋节在中国的现状调查为深入了解洋节(以美国人过节为参照对象)在中国,尤其是在青年群体中的盛行情况,我们对某高校的部分学生分年级、分男女抽取一定的比

5、例进行了抽样调查。1.调查对象以某高校的100名学生为抽样调查对象,年龄为20-25岁,本科在读学生,其中男生和女生各有50名。2.问卷设计问卷由四部分组成。第一部分为个人信息。具体包括收稿日期:2005-10-21性别、出生年月、出生地、家庭情况等。第二部分是洋节庆祝情况调查,共有5个问题,采用了/是/否0形式的问题。内容主要涉及了解洋节的程度、看待洋节的态度、是否有过洋节的习惯和庆祝洋节的方式等。第三部分为中国传统节日的庆祝情况调查,包括5个问题,也是采用/是/否0形式的问题。内容主要涉及对中国传统节日了解的具体途径、节日所包括的文化内涵、看待节日的态度和庆祝节日的方式等。第四部分为开放

6、式问题,主要了解调查对象西方文化渗透对中国传统节日的冲击与以及中西文化的融合,是否淡化了自己的传统节日。3.调查结果结果表明:20-25岁的年轻人98%以上的有过瓦伦丁节(俗称情人节)、圣诞节的习惯,87%的有过愚人节的习惯,7%的人有过感恩节和母亲节的习惯,其它的节日如万圣节过的人几乎没有。93%的人认为他们逐渐淡化了对中国传统节日如春节、元宵节、端午节、中秋节的节日庆祝气氛,但他们依然会以这样或那样的方式庆祝这些节日。从近年来的现实生活来看,西方的洋节如情人节、圣诞节等在中国日见火爆。瓦伦丁节(情人节)时,卖玫瑰花的随处可见;圣诞节期间,圣诞树、圣诞老人,满街都是。有些节日如母亲节也逐渐

7、在青年群体中流行,已经流行于青年群体中的有些节日如圣诞节和情人节呈现在其他群体中扩散的趋势,可见洋节已经逐渐走入中国人的生活,尤其是年轻人的生活。而中国的一些传统节日如/七夕0情人节的内涵已作者简介:寇福明(1970-),男,山西大同人,雁北师范学院公共英语教研室讲师,中央民族大学语言文学系博士生,从事对比语言学、社会语言学研究。¹新京报2005年4月30日/传统节日法定化与国家认同0第1期12经不为众人所知