英语语言变化与英国历史演变的关系研究

《英语语言变化与英国历史演变的关系研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、精选公文范文管理资料英语语言变化与英国历史演变的关系研究　　1938年9月23日，在美国纽约弗拉辛广场，西屋电气制造公司的工程师把一枚被称作“时间胶囊（TimeCapsule）”的特制钢瓶埋入地下，里面装着闹钟、玩具、烟斗等凝聚了20世纪人类智慧的产品，还有原材料、书籍微缩胶片等物件。“时间胶囊”将在5000年后被打开，让6938年的人能了解当时的一切，时间胶囊中包括《ThePracticalStandardDictionary》（Funk&Wagnalls）、《Dictiona-ryofSlangandColloquialEnglish》（JohnS.F

2、armer&W.E.Henley）等文献资料，以便让未来的人了解当时的英语。　　如果让一个现代人去接触1000年前的英语，他会觉得简直是不同的语言，而要他读懂600年前杰弗雷·乔叟（GeoffreyChaucer）写的TheCanterburyTales（《坎特伯雷故事集》）[键入文字][键入文字][键入文字]精选公文范文管理资料,也必须先经由专业人士翻译，就算让他去阅读仅仅400年前写成的威廉·莎士比亚（WilliamShakespeare）的作品，他也会觉得深奥晦涩。5000年的时间如此漫长，会有各种未知因素造成或多或少的影响，谁知道英语语言将经历怎样

3、的变革呢！　　英语语言演变是英国历史发展的一部分，通过对两者进行比较可以发现它们有某种“同构”关系。“同构”是数学术语，指“在数学对象之间定义的一类映射，它能揭示出在这些对象的属性或者操作之间存在的关系”.同构理论也可以应用于其他学科，“如果两个结构是同构的，那么其上的对象会有相似的属性和操作，对某个结构成立的命题在另一个结构上也就成立”.将这一数学方法借用于语言学领域，通过对英语语言与英国历史的“同构”研究，以及对英国发展的关注，可以帮助我们更好地把握英语演变趋势。　　一、英国历史发展与英语语言演变　　　　英语属于印欧语系（Indo-European）中

4、日耳曼语族（Germanic）[键入文字][键入文字][键入文字]精选公文范文管理资料的西日耳曼语支（WestGerman-ic）,在图1中可以清楚地看到它的位置。　　英语的起源和发展与其民族历史息息相关，并在期间受各种因素影响而逐渐变得标准和规范。英语的语言史学家一般把英语的历史分为三个时期：古英语时期（AncientEnglish）、中古英语时期（MiddleEnglish）和现代英语时期（ModernEng-lish）.下面简单介绍一下英国在各时期的发展以及期间英语的演变。　　（一）古英语时期（450-1100年）　　1.古英语时期的英国　　英语的起

5、源可以追溯到公元500年左右，据史书记载，公元449年，盎格鲁人（Angles）、萨克逊人（Saxons）和朱特人（Jutes）入侵不列颠岛（GreatBritain）,开始了盎格鲁·撒克逊民族（Anglo-Sax-on）对岛上居民凯尔特民族（Celts）[键入文字][键入文字][键入文字]精选公文范文管理资料的征服。虽然这三个部族使用不同方言，但互相之间能听懂，随着时间推移，三种方言逐渐发展融合成一种新语言，即盎格鲁·撒克逊语。由于入侵者以盎格鲁人居多，大约到700年，人们将这种混合形成的语言称为Englisc（指“盎格鲁人的语言”）,并逐渐将不列颠岛称

6、为Engla-land（指“盎格鲁人的岛”）,这就是English和England两个词的历史由来。目前发现最早的英文作品可以追溯到750年刻在石碑上的DreamoftheRood.阿弗烈德大帝（Al-fredtheGreat）在位时期（871-901年）进行了一系列积极的活动如发展着述、抄录、翻译编写等工作，西撒克逊方言成为了古英语时期的标准文学语言，这一时期的英国文学是“英雄时代（theHeroicAge）”的文学，显示出基督教和拉丁文化的影响。【图1】　　2.古英语时期的英语　　（1）读音。古英语有七个单元音，三个双元音，单元音和双元音都有长音短音的

7、分别。（[键入文字][键入文字][键入文字]精选公文范文管理资料2）拼写。古英语的拼写与读音基本能够保持一致，不过当时没有什么拼写规则。入侵不列颠岛的部族没有书写体，后来，英国人为了创作自己的语言作品而向爱尔兰僧侣学会了使用拉丁字母。（3）词汇。古英语的词汇有着浓厚的日耳曼族特点，这主要表现为复合词的显着地位，后来有些复合词中不重读的部分渐渐演变成词缀，现在大家所熟悉的-ful、-ness等词缀都可溯源到古英语时期。有三种语言对古代英语产生过较大影响：凯尔特语（Cel-tic）,如地点名词Dover、London,还有clucge（clock）;拉丁语（L

8、atin）,如mil（mile）、plante（plant）;斯堪