公共场所及车辆英文译写规范

《公共场所及车辆英文译写规范》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、·公共场所英文译写规范PartV·发布时间：2010-1-29  阅读次数：304  字体大小:【小】【中】【大】194请保持场内清洁PleaseKeeptheAreaClean195请保持整洁PleaseKeepClean196请保管好私人物品；请保管好自己财物〈常用于更衣室〉PleaseTakeCareofYourBelongings197请补足差额PleasePaytheDifference198请出示证件PleaseShowYourID199请关闭通讯设备PleaseTurnOffMobilePhones200请将您的车辆锁好PleaseLockYourBike201请将手机静音

2、PleaseMuteMobilePhones202请节约用水PleaseSaveWater或PleaseDoNotWasteWater203请节约用纸PleaseDoNotWasteToiletPaper204请靠右站立PleaseStandontheRight205请您购票PleaseBuyYourTicket或PleaseBuyTickets206请绕行——前面施工，请绕行Detour——ConstructionAhead–Detour207请维护好车厢的清洁卫生，谢谢ThankYouforKeepingtheBusClean208请勿触摸；请勿抚摸；请勿手扶PleaseDoNotT

3、ouch209请勿打电话NoPhoneCalls210请勿打扰PleaseDoNotDisturb211请勿堵塞PleaseDoNotBlockthePassageway或PleaseDoNotBlocktheEntrance212请勿践踏草坪KeepofftheGrass213请勿将烟头扔进容器DoNotThrowCigaretteButtsintoContainer214请勿将杂物扔进容器DoNotThrowRubbishintoContainer215请勿跨踏边缘〈自动扶梯入口处〉PleaseDoNotStandontheEdge216请勿跨越NoCrossingOver217请勿

4、留弃食品或食品包装PleaseDoNotLeaveFoodorFoodWrappersBehind218请勿录音NoRecording219请勿录影录像；请勿摄像NoVideoRecording或UseofVideoEquipmentProhibited220请勿拍照；请勿摄影NoPhotography或UseofCamerasProhibited221请勿让孩子独自搭乘电梯；小孩乘电梯须有大人陪伴ChildrenMustBeAccompaniedbyanAdult222请勿使用闪光灯NoFlash223请勿手扶；严禁手扶KeepHandsOff或NoHolding224请勿随地吐痰No

5、Spitting225请勿躺卧DoNotLieDown226请勿吸烟ThankYouforNotSmoking227请勿向窗外扔东西DoNotThrowRubbishOutofWindow228请勿倚靠；严禁倚靠StandClear或NoLeaning229请勿倚靠车门DoNotLeanonDoor或NoLeaningonDoor230请系好安全带FastenSeatBelt231请下车推行PleaseWalkYourBicycle.232请依规定整齐停放PleaseParkBicyclesProperly233请在此等候PleaseWaitHere234请在黄线外排队；请站在黄线后Pl

6、easeStandBehindtheYellowLine或PleaseWaitBehindtheYellowLine235请找工作人员协助PleaseSeeStaffforAssistance或PleaseAskOurStaffforAssistance236请照看好你的小孩PleaseDoNotLeaveYourChildrenUnattended237请照看好您的行李和物品〈常用于候车、船、机大厅等〉DoNotLeaveValuablesUnattended或TakeCareofYourBelongings238请走转门PleaseUsetheRevolvingDoor239请遵守场

7、内秩序PleaseKeepOrder R 240热线；服务热线Hotline S 241洒水车Sprinkler242扫地车StreetSweeper243商务中心BusinessCenter244上面施工，请注意安全Warning!MenWorkingAbove或SafetyFirst!MenWorkingAbove245设备间    ——强电间——弱电间——配电柜——配电室/开关室——配电箱——开关房/室/间——水泵房——水阀间