资源描述：
《德语语法上的“疑问句”在日常交流中的应用》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、德语语法上的“疑问句”在日常交流中的应用第14卷第4期2012年4月天津职业院校联合JournalofTianjinVocationalInstitutesNO.4VO1.14Apr.2012德语语法上的"疑问句"在日常交流中的应用韩薇薇(天津商务职业学院,天津300221)摘要:德语语法中对疑问句有多种划分.无论如何划分,学习掌握疑问句的意义在于正确地使用它.就疑问句在语法方面和日常交流中的划分和使用进行介绍.对开放式提问(OffeneFragen),排他性提问(GeschlosseneFra—gen),选择性提问(Alternativfragcn),反
2、问式提问(Gegenfragen),修辞式提问(RhetorischeFragen)以及暗示性提问(suggestivfragen)等六大类提问(疑问句)配以大量例句,进行了应用研究,并提出实践中需要注意的事项.关键词:德语;疑问句;交流;应用中图分类号:H334文献标识码:A文章编号:1673—582X(2012)04—0059—05提起疑问句,人们首先想到的往往是老师在课堂上所讲的一种语法现象.在语法学习阶段,关于疑问句的介绍内容,也是被支离破碎地提及.其实,现实生活中,疑问句在日常沟通,交流中的作用和使用技巧,不是语法知识所能涵盖的.下面分别就疑问句
3、在语法方面和日常交流中的划分和使用进行介绍和研究.一,德语语法上对疑问句的划分和应用从德语语法角度上讲,由于对某一件事的真实性不了解或不肯定,就需要以疑问句(Fragesatz)的形式,把问题提出来,以求得回答.针对不同的回答要求,有些德语语法书上将疑问句划分为三大类:判断疑问句(Entscheidungsfragen),补充疑问句(Ergaezungsfragen)和修辞疑问句(Rhetorischefragen).其中,判断疑问句主要是用来对某一事情提出疑问,并要求得到肯定"Ja"或否定"Nein"的确切回答.补充疑问句则是用来对人,事,物或者状况等进
4、行提问.它总是把特殊疑问副词(Warm,Wo,Wie,Warum…)或特殊疑问代词(Wer,was)等放在句首.人们习惯上称这种疑问句为特殊疑问句,即w—Frage.在对这类疑问句的回答中,主要是针对疑问词所提出的内容加以回答.修辞疑问句也被视为反问疑问句.从语句的表现形式上跟判断疑问句相似,但是这种疑问句的真正含义需要根据当时的语境,由当事人做出正确的理解和判断.例如:"HabeichesIhnennichterkl?rt?"虽然句中出现否定词"nicht",其真实的含义往往包含着提问者的一种责备.在使用时,应当视当时状况和语境翻译为"难道这件事我没有向
5、您解释过吗?"或者"这件事我肯定给您解释过了!".这种疑问句,提问方往往不需要对方作出相应的"是"或者"不是"的回答.值得注意的是,在某些语法书上修辞疑问句不被视为疑问句.还有些语法书上把疑问句细分为四大类:一般疑问句(Ja/Nein—Fragen或Entscheidungsfragen),特殊疑问句(W—Fragen),选择疑问句(Alternativfragen)和反问疑问句(Gegenfragen).无论语法书上如何划分疑问句,这些都是从语法角度,对疑问句的内涵与外延进行人工界定.在实际生活,工作和学习中,人与人之间的交往,交流离不开语言的使用.往往
6、在语言运用时,肯定会出现与书本上规范的语法有不一致的现象.下面就疑问句在实际生活运用中表现的特性,作用及实际运用时应注意收稿日期:2011—12～30作者简介:韩薇薇(1979一),女,天津市人,天津商务职业学院经贸外语系德语讲师.主要从事德语教学工作及研究.?59?的事项进行详细的阐述.二,日常交流中的"疑问旬"——"提问"谈话过程中,一方提出问题,另一方给予回答的情形经常出现在人们的Et常交流,沟通活动过程中.自然,及时,准确,礼貌地提问与回答,会给交谈的节奏,氛围,目标等带来意想不到的正面效果.这里我们把疑问句在实际运用中称作"提问"更确切些.1.提
7、问在交流中的作用不仅在课堂上,而且在实际生活中,如何正确地提问,如何及时恰当地提问,甚至从语法角度上讲,如何用好疑问句等,都应该引起教师和学生的注意.如何精准地理解领会好别人的提问,从而恰当,及时,正确,完整,礼貌,得体地给于对方回答,在交流过程中也起着十分重要的作用.好的提问,除了具有促进交流,沟通的积极作用外,还有以下几个作用,一是促进交流双方正面而积极的情绪;二是间接地暗示对方,希望对方有机会把信息表达出来;三是迎合对方,向对方表达好感,激励对方的"谈兴";四是保证交流的通畅,防止谈话期间出现僵局;五是节约时间来思考对方表达的内容;六是一种谈话交流的
8、掌控手段.提问者掌握着交流的主动权;七是控制调解对方的思考方向.2
