质量工程师词典-中法文对照

《质量工程师词典-中法文对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、质量工程师词典-中法文对照3Engagements汽车三包7anciensoutilsdelaQualite老七种质量工具7nouveauxoutilsdelaQualite新七种质量工具8D8D工作法AAcceptationdesproduits产品验审Actioncorrective纠正措施Actionpreventive预防措施Ajustaged’uninstrumentdemesure测量仪器的调整AMDEC故障模态及其效果与失效性分析AMDECMoyendeproduction生产设备AMDEC分析AMDECProcessus过程AMDEC分析AMDECProduit产品AMDEC分

2、析AMDECSysteme系统AMDEC分析Ameliorationdelaqualite质量改进Analysedelavaleur价值分析Analysedesdonnees数据分析Analysefonctionnelle功能分析Anomalie异常Appareildemesure测量仪器Approbationd’unproduit产品认可AQMPP:AssurancedelaQualiteparlaMaitriseduProduitetduProcessus通过产品与过程控制的质量保证Arbrededefaillances(ouarbredescauses)故障树（或原因树）Assuranc

3、edelaqualite质量保证Audit审核AuditSyntheseQualiteVieSerie（ASQVS）现生产质量综合审核Autocontrole自检自控BBrain-storming头脑风暴法CCahierdescharges技术任务书Cahierdeschargesfonctionnel功能技术任务书Calibrage校准Capabilite能力Capabilited’unmoyen设备能力Capabilited’unmoyendecontrole（CMC）检验设备能力Capacitedeproductiondefournisseur供应商产能Caracteristique特性

4、参数Caracteristiqueprocessus过程特性参数Caracteristiqueproduit产品特性参数CaracteristiquesTechniquesetFonctionnellesEssentielles（CTFE）3.5.213.11.73.11.83.2.143.7.93.5.93.5.103.10.113.3.193.3.233.3.213.3.203.3.223.2.93.3.313.11.33.3.163.5.203.10.73.9.33.2.103.11.133.2.83.9.43.9.53.3.473.11.93.6.183.6.193.10.273.1.

5、113.4.193.4.183.1.123.4.93.4.163.4.103.4.11关键功能与技术特性参数Cartedecontrole控制图CerclecontrollerqualiteQC小组Certification认证Chained’etalonnage溯源链Chainedemesure测量链CharteDeveloppementProduit(CDP)产品开发纲要CinqM5MCinqS5SCoefficientd'Aptitudedumoyen(CAM)设备能力指数Coefficientd'AptitudeduProcessus(CAP)过程能力指数Coefficientdepo

6、sitionetdedispersiondelaproduction（CPK）过程性能指数Confirmationdel'étatdequalificationduprocessusdeproduction过程鉴定状态确认Conformite合格（符合）Consigne规程（规定）Controle检验Controlesubjectif主观检验Corrective纠正Coutsnonqualite质量损失成本Coutsqualite质量成本CriteredeConstructiondeParcours(CCP)管线路径设计准则CSE关键监控特性CVT末端整车符合性检查DDatedeDémarra

7、geSérie（DMS）批量投产日期Declassementd’unequipementdemesure测量设备降级处理Déclassementd'unecaisseoud'unvéhicule车身或整车降级处理Defaillance故障Defaut缺陷Definitiondefunction功能定义Deletion撤单Demandedecreation/modification(DCM-DPCA