日语敬语谦语对照表

《日语敬语谦语对照表》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、●敬意表現　一覧表　基本動詞　相手の言動（尊敬）こちら側の言動（謙譲・謙遜）思うおぼしめす存ずる存じる存じ上げる言うおっしゃる仰（おお）せられる申す申し上げる言上（ごんじょう）するいるいらっしゃるおいでになる見えるおる（おります）行くいらっしゃるおいでになるお出かけになるご足労（そくろう）うかがう参る参上するあがる来るおいでになるいらっしゃるお越しになる見えるお見えになるご足労（そくろう）まいる与えるくださるたまわるさしあげるあげる進呈（しんてい）するお届けするするなさるあそばすいたすつかまつる食

2、べる・飲む召しあがるあがるいただく頂戴（ちょうだい）する見るご覧になる拝見（はいけん）する着る召す寝るおやすみになるやすませていただく会うお目にかかるお目もじする借りる拝借（はいしゃく）する持ってくるご持参（ごじさん）聞くお耳に入（はい）るうかがう承（うけたまわ）る拝聴（はいちょう）する見せるご覧にいれるお目にかける知らせるお耳に入（い）れる読む拝読（はいどく）するもらうお受けになるお納（おさ）めするご笑納（しょうのう）頂戴（ちょうだい）するいただく賜（たまわ）る授かる知るご存じ存じる存じあげるわ

3、かるご承知（しょうち）承知（しょうち）するかしこまりました死ぬ亡くなるお亡くなりになるご逝去（せいきょ）されるお隠（かく）れになりました召される世話するご面倒（めんどう）をかける受けるあずかる拝受（はいじゅ）する仰（あお）ぐ送るご送付するお送りする借りる拝借（はいしゃく）する断る失礼するご辞退（じたい）申し上げるあるあります、ございますするします行く行きます思う思いますもらうもらいますいいですかよろしいでしょうかいいですけっこうです男（男性）の人、女（女性）の人男（男性）の方、女（女性）の方だれど

4、なたさま、どちらさま私たち私どもどこどちらこれ、こここちらさっきさきほど今日本日おとといいっさくじつ語例相手方自分や身内側相手と自分あなた、あなたさまわたし、わたくし、私ども夫ご主人、ご主人様夫、姓または名で呼ぶ妻奥様妻、女房、家内両親ご両親様、お父様、お母様両親、父母、父、母息子ご子息（様）、お坊ちゃま、息子さん息子、愚息、名前で呼ぶ娘お嬢様娘、名前で呼ぶ家お宅我が家、拙宅会社貴社、御社小社、当社