外语系英语专业实习大纲

《外语系英语专业实习大纲》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、黄淮学院外国语言文学系2008级本科学生实习大纲 实习时长：　14　周                              学分：22　学分适用专业：英语商务英语方向一、实习的性质、目的与任务实习是高等院校培养人才的一个重要实践性教学环节，通过实习，使学生接触生产、科研、企业管理等实际业务，了解社会、了解自己、达到理论与实践相结合，加深对专业的了解，拓宽知识面，提高分析问题和解决问题的实际能力。实习是本专业整个教学过程中对学生科学研究训练，是综合考查学生运用所学知识研究问题及分析问题的一个重要手段，是对学生的素质、应用科学的思维方法和技巧的一种

2、检验，为将要撰写的毕业论文奠定重要的基础，也是直接检验学生掌握知识的程度、分析问题和解决问题的一份综合答卷。1、使学生了解英语知识和信息技术在生产实际中的应用情况，加深感性认识。2、通过实践，使学生学会分析和解决生产实际中遇到的问题，培养学生的创新精神和独立工作的能力。3、培养学生严肃认真的科学态度和严谨求实的工作作风，增强学生的综合素质以及对毕业后工作岗位的适应能力；4、增强学生劳动观点、集体观念，培养学生正确的人生观，树立良好的社会责任感，引导学生建立正确的择业观。5、为学生进行毕业设计提供素材，收集资料。6、通过参与实际岗位的工作、学习，了解生

3、产和社会实际，培养学生综合运用所学基础知识的基本技能，提高分析问题和解决实际问题的能力，为毕业后从事相关工作打下良好的基础。7、获得生产技术和管理经验，培养动手能力和工作能力的有效措施。8、使学生在实习过程中运用其英语专业的基础知识、基本技能、和交际、交流能力，以及与经贸相关的专业知识和信息处理技术。69、培养学生实际验教学工作，进一步了解人才市场的需求，并通过实习，发现问题，采取措施，改进教学工作，提高教学质量，为社会输送合格的毕业生。二、实习教学的基本要求1、对实习所在的企事业单位的工作性质、组织管理体制、生产或事务的运作机制有比较全面的了解。2

4、、了解实习所在的企事业单位的先进技术和先进管理体制。3、了解工程技术人员，生产管理人员等在生产或事业的运作中的作用和职责，广泛地接触他们，从他们身上学习优良的品质和作风。4、掌握所从事的工作的基本技术和方法。5、通过实习，学会观察，搜集资料，调查研究，整理报告等方法，提高分析问题和解决问题的能力。6、懂得运用电脑解决所从事的事务的方法。7、结合实习内容撰写实习报告或实习论文。8、对指导教师和实习单位的要求（1）学生毕业实习工作由我系指导教师担任，代表学校对实习的全过程负责。指导教师必须在实习前到实习单位，深入了解有关实习部门的具体情况。（2）会同实习

5、单位的领导和具体负责人员，拟订详细的实习计划。（3）深入实习现场，具体组织与协调学生的实习工作。（4）对学生进行保密纪律、安全等的教育。（5）定期向学院、教务处和系领导及实习单位汇报。（6）对学生进行纪律、保密、爱护公共财产等教育，制定切实可行的措施，保证实习的顺利进行。(7)负责与企业联系，定期向企业有关领导部门汇报实习情况，争取企业对实习的指导。在处理实习的各种问题时，注意团结协作，尊重实习单位意见，努力搞好校企关系，如遇重大问题，应及时与学校联系。(8)实习结束时，会同实习单位对学生进行全面考核，综合评定实习成绩。(9)实习结束，如实填写实习情

6、况汇报表，于实习回校二周内报所在系。9、对实习学生的要求：（1）严格按照实习大纲、实习计划的要求参加实习，听从带对教师指挥，服从统一安排，圆满完成实习任务。（2）虚心向实习单位工作人员学习，认真思考，刻苦钻研，积极参加实践和收集有关资料，努力掌握相关知识与技能。6（3）认真做好实习笔记，按时完成实习任务。（4）严格遵守实习单位的劳动纪律与各项规章制度。（5）实习期间外出活动，要经实习部门负责人的批准，利用节假日外出的，亦要执行请销假制度，不得离队外宿，未经领队批准，不得擅自去游泳或到郊外活动。（6）实习期间，因违反制度和实习纪律，造成自身伤害者，由本

7、人负责。三、 实习内容1．实习地点：根据专业方向，确定实习环境，应为企、事业单位和公司；2．实习内容；（1）涉外商务实习：实习生到涉外企业，了解和参与国际贸易、旅游管理、对外经济技术合作与交流的流程、经营和管理。（2）管理工作实习：实践管理程序、环节，熟悉管理机制、功能，培养交际、交流、沟通、协调、分析、组织、管理、应变的能力，为日后发展综合解决问题的能力打下比较好的基础。（3）翻译实习实习生可选择到外资企业、外贸公司或有英语需求的其他公司，为其提供现场翻译服务，可借阅一些外资企业、外贸公司的中文或外文文件、资料，为其提供文字翻译服务，增强资料翻译能

8、力或借鉴翻译的技巧。（4）英语教育实习实习生到中、小学或英语培训机构，在教师指导下，实践听课、备课、课堂教学