国际商会托收统一规则

《国际商会托收统一规则》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、UniformRulesforCollectionsNo.522国际商会托收统一规则国际商会（ICC）第522号出版物1995RevisioninforceasofJanuary1,19961995年修订1996年1月1日生效LeafletVersion,ICCNo.522LFTheICCUniformrulesforcollectionswerefirstpublishedbytheICCin1956.Revisedversionswereissuedin1967and1978.ThispresentrevisionwasadoptedbytheCounciloftheICCinJune1

2、995.Itisissuedwiththetitle“ICCUniformRulesforCollections’asICCPublicationNo522.ThisEnglishlanguagegivestheofficialtextofthe1995Revision.A.GENERALPROVISIONSANDDEFINITIONSA．总则与定义ARTICLE1ApplicationofURC522第一条URC522的适用a:TheUniformRulesforCollections,1995Revision,ICCPublicationNo522,shallapplytoallcoll

3、ectionsasdefinedinARTICLE2wheresuchrulesareincorporatedintothetextofthe‘collectioninstruction’referredtoinARTICLE4andarebindingonallpartiestheretounlessotherwiseexpresslyagreedorcontrarytotheprovisionsofanational,stateorlocallawand/orregulationwhichcannotbedepartedfrom.a.《托收统一规则》（1995年修订本）（国际商会第522

4、号出版物）适用于本规则第二条所定义的所有托收，只要在“托收指示”（本规则第四条所提及）的文本中援引本规则。本规则的适用对所有当事各方均有约束力，除非另有明确同意，或者与一个国家、州或地方的强行法律/或法规相矛盾。b:Banksshallhavenoobligationtohandleeitheracollectionoranycollectioninstructionorsubsequentrelatedinstructions.b.对于任一项托收或者托收指示或者随后的相关指示，银行无办理之义务。c:Ifabankelects,foranyreason,nottohandleacollect

5、ionoranyrelatedinstructionsreceivedbyit,itmustadvisethepartyfromwhomitreceivedthecollectionortheinstructionsbytelecommunicationor,ifthatisnotpossible,byotherexpeditiousmeans,withoutdelay:c.如果银行由于任何原因选择不予办理其收到的托收或者相关指示，它必须毫不迟延地以电讯方式，或者，如不可能，则以其他快速方式通知向其发出托收或者指示的一方。ARTICLE2DefinitionofCollection第二条托收

6、的定义ForthepurposesoftheseARTICLES:就本规则而言：a:‘Collection’meansthehandlingbybanksofdocumentsasdefinedinSub-ARTICLE2binaccordancewithinstructionsreceived,inorderto:a:“托收”系指银行根据收到的指示处理第二条b款定义的单据，以便：1.obtainpaymentand/oracceptanceor1.获得付款及/或承兑，或者2.deliverdocumentsagainstpaymentand/oragainstacceptance.or13

7、2．凭付款及/或承兑交付单据，或者3.deliverdocumentsonothertermsandconditions.3.根据其他条款和条件交付单据。b:‘Documents’meansfinancialdocumentsand/orcommercialdocuments:b:“单据”系指金融单据及/或商业单据1.‘Financialdocuments’meansbillsofexchange,promi