2014年考研南昌大学外国语言学及应用语言学考试真题(回忆版)

《2014年考研南昌大学外国语言学及应用语言学考试真题(回忆版)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、资料来源：中国教育在线http://www.eol.cn/　　综合英语　　第一大题考语法词汇，30小题，具体题目记不清了。　　第二大题是generalknowledge，10小题，有英美概况和语言学吧，只记得考了不列颠岛上划了几块，还有holiday这个词最初是holyday的意思而现在意思变成…这是什么语言现象，还考了2013诺贝尔文学奖获得者AliceMunro。　　第三大题是阅读2篇共10小题，有一篇好像是讲智利这个国家发展旅游业的优势以及制约发展的因素吧。　　第四大题是完形填空，应该是15小题，具体也不记

2、得了。　　第五大题翻译有两部分：　　英译汉　　Wisdominthemodernworldhasbeendisplacedbylearning.　　现代世界已不重视智慧而重视学问了。　　Oureyesmirrortheoutsideworldwithoutleavinganimprintonoursouls.Weprattleaboutscientificdiscoveries,butwehavemadescantuseofthemforourbenefit.　　我们的眼睛反映了外部世界，却并没在我们的心灵上留下

3、印记。我们天真地谈论科学上的新发现，对如何使它们为我们所用却做得很不够。　　Thedayisnotfaroffwhenweshallhavetoplungebackinsearchofthewisdomofthepeople.Thatdayweshallhavetoseekouttheilliterateoftheworld,theoneswhosebrainshavenotbeenaddledbylearning,torenewourselves.Weshallhavetoforgetmuchinorderto

4、learn.Anditisonlyafterwehaveacquiredthatwisdomthatwewillknowhowtomakeuseofwhatinformationwehaveacquired.资料来源：中国教育在线http://www.eol.cn/资料来源：中国教育在线http://www.eol.cn/　　有一天我们必须蓦然回首来寻找普通人的智慧，而这一天离我们已经不远了。那一天到来时，我们将不得不找出世上那些未曾接受过教育的头脑还没有被学问弄糊涂的人，以重新使我们获得天然的智慧。我们必须忘掉

5、我们已经学到的东西以获取这种智慧，而只有在我们获得了这种智慧后我们才能知道怎样来利用我们任何我们已掌握的知识。　　Anounceofwisdomisworthamilliontonsofbooks.Theywhohaveknownhowtolive,andkeeptheirhealthandstrength,onlessthanisnecessary,shouldbegiventheopportunitytoteachushowtomakeuseofmorethancanbeconsumedwithoutstar

6、ving.　　一盎司的智慧抵得上百万吨的书本。那些学问欠缺但懂得怎样生活，懂得怎样在物质条件缺乏的情况下维持健康和保养体力的人，应该让他们有机会教我们这些满肚子学问的人怎样充分利用身边的现有物质而不致饿死。　　Letusgotowisdomoftheilliteratetofindjustice,beauty,toleranceandanunderstandingoftheeternalrecurrenceofthings.　　让我们从那些从未受过教育的人的智慧中去寻求公正，美丽，宽容以及对自然规律的理解吧！　　

7、IwasborninaregioninhabitedbyilliterateDanubianpeasants.Thewisestmenwerenotthepriestandtheschoolteacher,whomumbledwordsoutofbooks,butpeoplewhohaddrawntheirwisdomoutofthesourcesoflife.TheyhadaclearerperceptionofRelativitythansomeofoureminentphysicists;knewmorep

8、sychologythanmostofourprofessionalanalysts,andknewaboutalltherewastobeknownaboutthefundamentalsofMateriaMedica.Itwasn'tknowledgeexactly.Itwasafundamentalwisdom,awisdomwhichisthesourceofal