帆船比赛英汉词汇对照

《帆船比赛英汉词汇对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、（一）规则用语帆船帆板竞赛规则非常每繁杂，在比赛中常执行的几项规则有：国际帆船竞赛规则:theRacingRuleofSailing，英文简写为RRS.航行细则:theSailingInstructions，英文简写为SIs.竞赛通则:theNoticeofRace,英文简写为NoR.级别规则:theClassRules.（四）其它专业用语1、有关协会及官员的术语(federationandofficials)中国帆船帆板运动协会简称：CYA国际帆联简称：ISAF亚洲帆船运动协会简称：AYF国际激光级级别协会简称：ILCA国际芬兰人级级别协会简称：IFA国际欧洲

2、级级别协会简称：IECU国际米氏帆板级别协会简称：IMCO国际翻波板级别协会简称：IFCA国际470级别协会：International470ClassAssociation（二）常用词汇航行权：rightofway同舷风：sametack上风：windward下风：leeward左舷：port右舷：starboard改变航线：changecourse两倍船长：twohulllength推迟：postpone放弃：abandon顺风换舷：gybing障碍物：obstruction翻船：capsized起航：start全部召回：generalrecall个别召回：

3、individualrecall黑旗规则：blackflagrule碰标：touchthemark时间限制：timelimit摇帆：pumping补偿：redress上诉：appeal（三）器材用语1、器材术语(Termsaboutequipment)船体：hull板体：board稳向板：centerboard（帆板）稳向板：daggerboard尾鳍：fin稳向板箱：centerboardcase舵柄：ruddertiller副舵柄：tillerextension桅杆：mast帆杆：boom桅杆上截：uppermast桅杆下截：lowermast前帆：jib球

4、形帆：spinnaker主缭绳：mainsheet前帆缭绳：jibsheet侧支索：shroud侧支索撑臂：shroudspreader夹绳器：clamcleat滑轮：block斜拉器：kickingstrap帆前角下拉索：cunningham后帆角（外拉）调整索：outhaul后帆角（内拉）调整索：inhaul帆板前下角调整索：downhaul桅杆加长杆：mastextension船艏：bow船尾板：transom桅杆加长杆：mastextension帆杆加长杆：boomextension万向节：universaljoint前甲板：foredeck后帆边：le

5、ach前帆边：luff船底放水器：automaticbailer风向线：telltail2、其它器材及装备术语(Termsforotherrelevantequipment)干式保暧服：drysuit湿式保暧服：wetsuit船拖车：trolley船罩：boatcover防晒油：sunblock太阳镜：sunglass手套：glove帽子：cap工具箱：toolsbox冰简：icebox教练艇：coachboat橡皮艇：rubberboat主席：Chairman副主席：ViceChairman秘书长：SecretaryGeneral司库：Treasurer仲裁主

6、任：JuryChairman总裁判长：RaceOfficer俱乐部主任：Commodore技术代表：TechnicalDelegate水上工作人员：WaterStaff丈量长：ChiefMeasure裁判：Judge现场裁判：Umpirecommodore俱乐部主席assistantraceofficer副裁判长chiefmeasurer丈量长umpire（对抗赛）裁判raceteamafloat水上裁判racecommittee竞赛委员会executivedirector执行主任Sailing航行；帆船航海Regatta，sailingcompetition帆

7、船比赛Entryfee报名费Lunchticket午餐票Parkingticket违规停车罚单Sailnumber帆号Theadvertisementsticker广告贴Organization组织Souvenir纪念品Shuttlebus班车Theadvertisementbib广告背心Accreditationcards注册卡harbour港boatpark陆上停船区berth泊位mainclubhouse俱乐部主楼marina帆船游艇港slipway下水坡道parkingmeter停车计时器medicalservicecenter医疗服务中心marines

8、hop航海器材商店jur