“纳尔逊 曼德拉国际日”致辞

《“纳尔逊 曼德拉国际日”致辞》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、“纳尔逊曼德拉国际日”致辞MessagefromMsIrinaBokova,Director-GeneralofUNESCO,ontheOccasionofMandelaInternationalDay教科文组织总干事伊琳娜·博科娃在“纳尔逊·曼德拉国际日”的致辞18July20132013年7月18日OnNelsonMandelaInternationalDay,Ijoinwomenandmenacrosstheworldinhonouringamanwhosestrength,visionandmagnanimit

2、ychangedSouthAfricaandthecourseofthe20thcentury.值此“纳尔逊-曼德拉国际日”，我和全世界各地的人们一起向这位以自己的力量、理想和博大胸怀改变了南非和二十世纪进程的伟人致以崇高的敬意。AUNESCOGoodwillAmbassadorsince2005,NelsonMandelaoncesaidthat“educationisthemostpowerfulweaponwhichyoucanusetochangetheworld.”自2005年以来一直担任教科文组织亲善大使的

3、曼德拉先生曾经说过：“教育是可以用来改变世界的最强有力的武器。”ThelifeofNelsonMandelaisaneducationtousall–anexampleofperseveranceinovercomingadversity,ofcourageinbravingthesteepestchallenges,ofmoralclarityinpromotingreconciliationandpeace.纳尔逊-曼德拉的一生对我们所有人都具有教育意义——他是一位不屈不饶战胜逆境的楷模，勇敢地面对最严峻的挑战，并

4、立场鲜明地推动和解与和平。NelsonMandelahastaughttheworldthatthedignityofwomenandmenistheonlyfoundationonwhichtobuildjustsocieties.Hehasshownusthatpeaceisnotanideal,orsomethingabstract,butawayofliving,awayofinteractingwithothersandwiththeworld.纳尔逊-曼德拉告诫世人，维护每个人的尊严是建设公正社会的唯一基础

5、。他还告诉世人，和平不仅仅是理想，也不是抽象的概念，和平是一种生活方式，一种与他人和世界交流与互动的方式。Onthisday,letuspaytributetoNelsonMandelabyupholdingandsharingthevaluesthatinspirehim.Inaworldwhereallsocietiesaretransformingandeverywomanandmanfacesrisingpressures,letusallstaytruetothemoralcompasssetbyNelson

6、Mandela.Respect,mutualunderstandingandreconciliationarethestrongestfoundationsforpeaceandfreedom.Inthisspirit,wemusthelpothers,wemustreachacrossalldividinglines,andwemustcherishtheworldwelivein.ThisisUNESCO’smessagetoday.今天，当我们向纳尔逊•曼德拉致敬的时候，我们要共同坚持曾激励过他的价值观。当今世界

7、所有社会都在改革，所有人都面临着不断加重的压力，让我们所有人坚定地遵循纳尔逊•曼德拉确立的道德方向。尊重、相互理解与和解是和平与自由的最坚实基础。本着这一精神，我们需要帮助他人，我们必须跨越一切隔阂，珍爱我们共同生活的世界。这就是教科文组织今天要传递的讯息。