应用型大学英语综合教程4课文翻译

《应用型大学英语综合教程4课文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、Unit1-PartA既省钱又快乐：自己动手的乐趣我家房子里的每一个架子和许多壁橱都是我父亲亲手做的，我就在这里长大。他亲手贴上我们浴室的瓷砖，铺好家里的地毯，贴上墙纸，还搭上了我们的攀登架。我的公公也是个DIY专家——他为自己的房子重新铺设了电线。既然这样，为什么我和我丈夫却几乎什么也没学到？为什么去年在面对我们新家的时候，看着长长的房屋整修单，我们面面相觑，同意找专业人士来帮忙呢？直到我们算了笔账才突然发现，DIY似乎是我们唯一的选择。因此，一手拿着锤子，一手拿着电钻，我们尝试着自己完成那份长单子上的部分项目。虽然我们边摸索边学习，但让我们惊讶的是我们事实上是

2、很享受这个过程。我敢说，拼装架子、粉刷房间，甚至是做一些业余水平的木工活，实际上都非常有趣，也让人很有成就感。最重要的是，我们省下了一大笔钱。好像不只是我们是这样的。很多曾经把DIY当成大麻烦一样惧怕的人变得越来越自信了。最近一次的家庭报告显示，有将近一半（47%）的调查表示，他们将在接下来的12个月内做某些形式的DIY——从粉刷、装修到美化花园。来自威克斯的专家托德认为，经济衰退并不是促使人们进行DIY的唯一原因。他说：“虽然这对于一部分人来说是很重要的因素，但是另外一部分人则意识到，他们只需要付出一点劳动，就能给自己的家增添很大的价值。还有一些人仅仅是想充分利

3、用便利条件，因为在很多地方都可以获得需要的信息和建议——从书籍到电视节目，到专业杂志，再到DIY门店中的指导手册和卡片。网络也是寻找小窍门、建议以及指导视频的绝妙方式。”帕特森建议从简单的任务开始，例如组装平板家具、安装支架、更换室内门把手，还要做好功课，确切了解要做些什么事情。她说：“据最近一次调查显示，53%的人仍然相当害怕DIY，其原因主要是缺乏自信。但这种自信能够很容易建立起来。”不知不觉中你会发现，你能够安装窗帘杆、更换马桶座、贴浴室的瓷砖和墙纸了。“你得清楚一项工作要花费你多少时间。在百安居，我们向顾客展示在半个小时、半天、半个周末等不同时间内能做些什

4、么。人们最容易犯的错误之一就是，心里想着：‘哦，我要在这个周末装修好客厅。’然而却发现没有足够时间做好所有的准备工作。最终你会以失败而告终，之后热情的减退便是意料之中的事了。”博士电动工具有限公司的行家克里斯·泰迪补充说要确保操作时有正确的工具。“这个听上去是理所当然的，但是很多人却做不到。他们不得不再花一个小时去寻找一把锤子或是几颗额外的螺丝，这是件很沮丧的事情。”泰迪还说DIY最大的障碍之一是在动手过程中可能造成损坏，而这又将可能导致一场灾难，你最终会为此花上一笔巨款请专业人士来善后。“但是记住，从小事做起，这样你很快就会发现自己擅长什么。人们会很快迷上木工活

5、或装修，而且学得很快，这常让他们自己感到惊讶。”10如果没有经过培训，有两个领域是无论如何都要避免自己动手的——煤气和电工方面。一位DIY网站的发言人说：“公众在这两个领域自行动手是很危险的，我们处理过很多类似情况。我们最近有一次帮一位顾客重修煤气炉，之前顾客曾自己动手修理过，但随后煤气开始泄漏进起居室。那位顾客曾试图点燃煤气炉，但幸运的是没有点着。人们总是装一些多余的插座，而且使用与电流不相容的电缆线，致使电缆线在保险丝熔断以前就已经融化了——这是个严重的火灾隐患。另一个常见的错误是安装照明设备前没有接地线，这会导致触电。”西尔维娅·马歇尔非常钟情于DIY，以至

6、于她最终放弃了身居要职的城市职业生涯，该职业曾为她赢得一项女商人奖。她成立了一个DIY网站，与此同时学习更多的动手技巧，这使得她能够把物品修好再把它们卖出去。“就在5年前，我还什么都不会干。”马歇尔说道：“但是后来我不得不自己为我们银行的新办公室做一些工作，因为建筑人员让我们相当失望，他们留下了一个烂摊子。我从图书馆找来一些书，开始试图收拾他们留下的烂摊子，然后我发现自己相当享受其中的某些非工作。我把自己做的东西录下来，当我把视频放到因特网上给朋友们看时，我惊讶的发现有数百人在观看。她们渴望分享经验和建议，随后我们成立了一个以女性为主的团体一起学习DIY。马歇尔辞

7、去工作，继续上课学习更多相关知识。“我用所学到的东西来鼓励更多的女性去DIY——告述他们她们，如果我能做到，任何人都能做到。”马歇尔的建议是什么？相信自己的直觉。“如果你认为自己能够做某件事，那么你就有可能做到；如果你认为某件事难于上青天，那么它就可能真的很难做成，至少目前如此。此外，如果事情搞砸了，不要责怪自己，因为麻烦是难免的。当我开始涂灰泥时，原本只需要一个茶杯，而我却用了个水桶。当我开始贴瓷砖时，我可能会切上20块，才能切出大小合适的瓷砖。但是，我的确从中学会了怎么去做。我刚刚完成了对我家厨房的装修——省下一大笔钱，而且获得了很多乐趣。”Unit2-Par

8、tA隐私权