2003年12英语二级笔译综合能力试题_其他试题

《2003年12英语二级笔译综合能力试题_其他试题》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、2003年12英语二级笔译综合能力试题_其他试题2003年12英语二级笔译综合能力试题_其他试题本站首页课件下载试题下载教案下载教学教案教学论文试题试卷辅导资料设为首页收藏本站历史试题政治试题生物试题化学试题物理试题英语试题数学试题其他试题地理试题语文试题您现在的位置：910教育资源网>>试题试卷>>其他试题>>正文>>-2003年12英语二级笔译综合能力试题2003年12英语二级笔译综合能力试题其他试题更新：2008-1-8阅读：263收藏到：-2003年12英语二级笔译综合能力试题2003年12英语二级《笔译综合

2、能力》试题Part1SummaryWriting1.ReadthefollowingEnglishpassageandthenwriteaChinesesummaryofapproximately300wordsthatexpressesitsmainideasandbasicinformation(40points,50minutes)Deceptivelysmallincolumninches,arecentNewYorkTimesarticleholdslargemeaningforusinbusiness.T

3、heitemconcernedoneDanielProvenzano,38,ofUpperSaddleRiver,N.J.Hereistherelevantportion:WhenheownedaFortLeeprintingcompanycalledAdviceInc.,Mr.Provenzanosaidhefoundoutthatasalesrepresentativeheemploymenthadstolen$9,000.Mr.Provenzanosaidhetoldthemanthat“ifhewantedt

4、okeephisemployment,Iwouldhavetobreakhisthumb.”HesaidanotherAdviceemployeedrovethesalesrepresentativetoHolyNameHospitalinTeaneck,brokethethumbwithahammeroutsidethehospital,andthenhadacarservicetakethemanhomeafterthethumbwasrepaired.Mr.Provenzanoexplainedthathe“d

5、idn’twanttosetanexample”thatworkerscouldgetawaywithstealing.Theworkereventuallypaidback$4,500andkepthisjob,hesaid.Iknowthatyou’rethinking:Thisisanoutrage.I,too,wasshockedthatProvenzanowasbeingprosecutedforhisastutemanagement.Indeed,Ithinkhis“modestproposal”hasa

6、lottoteachmanagersastheystrugglewiththeproblemsofourpeople-centeredbusinessenvironment.Problemssuchas….Dealingwiththebottom10%.GEmadethesystemfamous,butplentyofcompaniesareusingit:Everyyearyougetridoftheworst-evaluatedworkers.Manymanagersobjectthatthispracticei

7、sinhumane,butnotdealingwiththatbottom10%leadstobigperformanceproblems.Provenzanofoundakinder,gentleranswer.Afterall,thisemployeewouldhavebeenfiredvirtuallyanywhereelse.ButatAdviceInc.,hestayedonthejob.Andyouknowwhat?Ibethebecomeavery,very—very—productiveemploye

8、e.FormostmanagersProvenzano’sinnovativeresponsewillbeawelcomenewadditiontotheirexecutivetoolkit.Andbytheway,“executivetoolkit”isclearlymorethanjustametaphoratAdviceInc.Being