高素质应用型日语人材培养的日语专业教学要求和教材建设研究

《高素质应用型日语人材培养的日语专业教学要求和教材建设研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、高素质应用型日语人材培养的日语专业教学要求和教材建设研究　　根据教育部高校招生专业目录以及中国高等教育学生信息网公布的信息，截至2016年6月，全国开设日语专业的四年制本科院校共有466所，从“985”、“211”到一般地方院校，从综合性大学到理工科院校，几乎所有设有外语学院的大学里都设置了日语专业，学生人数与日俱增。另一方面，始于00年的全球金融危机造成市场对日语人才的总需求减少，在华诸多日企对员工的素质及综合能力要求更加苛刻，大量日语专业本科毕业生被拒之门外。　　学校只有培养出高素质的应用型日语人才，才能在竞争日益激烈

2、的形势下求得发展。而应用型日语人才的培养又是一项系统工程，需要学校从培养定位、师资队伍建设、培养模式改革、课程体系构建、教学内容更新、教学方法改革、教材建设等多方面探讨了建设特色日语专业的具体途径。本文拟从高校日语专业的教学要求和教材建设方面进行分析。[1]　　二、日语专业教学要求　　上世纪90年代末本世纪初，各国都积极制定各自的外语教育政策。就日语教育而言，迄今为止，专业日语教育的《教学大纲》共有三部，分别是《高等院校日语专业基础阶段教学大纲》、《高等院校日语专业高年级阶段教学大纲》、《高等院校日语专业基础阶段教学大纲》

3、。[2]　　比较日语专业基础阶段教学大纲的1990年和2001年这两个版本看，大纲在“教学目的”“教学原则”“教学中的其他几个问题”等方面都做了一定的修改。　　教学目的方面，1990年大纲提出“使学生树立良好的学风，掌握日语基础知识；训练听、说、读、写的基础技能；培养实际运用语言的能力；丰富学生的社会文化知识并使其了解日本概况，为高年级学习打下坚实的基础。”2001年大纲则提出“引导学生扎实学习，掌握日语基础知识；训练听、说、读、写的基本技能；培养实际运用语言的能力；丰富学生的日本社会文化知识，培养文化理解能力，为高年级学

4、习打下坚实的基础。”从上可以看出，1990年版大纲中“丰富学生的社会文化知识并使其了解日本概况”中“了解日本概况”这一描述，在2001年大纲中修改为“培养文化理解能力”。可以看出培养学生的跨文化的理解能力已经取代了理解文化本身，大纲更侧重学生能力的培养。　　关于“教学原则”，从整体看两个版本都是倡导“重视对语言知识的表达和语言技能的训练”之原则。但是在内容描述上两个版本稍有不同，在“语言基础与交际能力”中，作为外语教学的最终目的，1990年版大纲的内容描述是“培养学生的语言交际能力”；2001年版大纲提出一个新目标“培养学

5、生跨文化交际能力”，同时新增了“在课堂教学中，必须坚持精讲精练，以练为主的原则，使学生学到的语言知识和已掌握的语言技能有机地结合起来，并逐步熟练”等内容描述。在“对象语与母语”中，两版大纲内容描述完全不同，1990年版大纲提倡“用日语组织教学有利于创造外语环境”，强调通过母语和对象语的对比“有助于学生理解对象语的特点”。同时也提倡“在必要时的情况下或在难点集中的时候，适当使用本民族语可以收到一语道破的效果”等。2001年版大纲提出“学习外语的过程，也是将本民族语言与对象语比较的过程，应坚持对比的原则”。1990年版大纲倡导

6、注重外语教学中正确处理对象语和母语之间关系的教育理念，2001年版大纲认为外语学习的过程是母语和对象语对比的过程，它的理论基础是对比语言学，通过对比两种语言的差异，减少学习者语言习得方面因为母语所带来的负迁移影响。　　关于“教学中的其他几个问题”的内容描述有教材、教师与学生、利用现代化教学手段、课外活动等四项内容。两个版本中的教师观是“教师是知识的传授者，是课堂教学的组织者”，强调的是教师在教学中的主导地位，教学活动是教师“教”和学生“学”的行为互动的过程，两者相辅相成，缺一不可。　　我们要培养出未来社会发展所需要的高素质

7、应用型日语人才，必须思考如何使学生更加积极主动地，更大限度地参与学习的全过程，如何充分发挥出学生的主体作用。关于这一点，英语教育2000年版大纲中“教学方法和教学手段”等内容描述值得我们借鉴和学习，例如“课堂上开展具有语言交际性意义的任务型学习活动”，“改变以往以教师为中心的教育模式”，“以学生为主体”，“采用启发式、讨论式、发现式和研究式的教学方法，充分调动学生学习的积极性，激发学生的学习动机，最大限度地让学生参与学习的全过程”等。　　三、日语专业的教材建设　　教材建设作为日语专业教学大纲中的一项，直接影响到学生的学习效

8、果和培养目标，是日语教育中重要的一环。在2000年的外语教育改革背景之下，基础性的日语专业教材出现了多元化，从各级教育主管部门组织及认定的教材，到有资质的大学、出版社编写的各类课程的日语教材，乃至日语能力过级考试、日本留学考试、研究生考试、国家翻译资格考试等的辅导教材也频频推陈出新。　　以日语精读教材为