老友记fans该知道的100件事

《老友记fans该知道的100件事》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、老友记fans该知道的100件事老友记fans该知道的100件事老友记fans该知道的100件事ThiswastakenfromarticleaninRadioTimesonthe28/7/97.Itcontainsnearlyalloftheinformationthatallyourealfriendsfansshouldknow.Ihopeyoulikeit,asalotofbeingnicetopeople,(andbegging)gotmeacopy,andittookagesformetotypeout.　　【译文】这篇文章是从97

2、年7月28号的RadioTimes看来的。它几乎包括了真正的老友记迷应知道的所有信息。我希望你能喜欢它，......我花了很长时间才把这些打出来。　　1.ThefirstlineofdialogueintheveryfirstpilotepisodeofFriendswas"There'snothingtotell.　　【译文】老友记第一季第一集第一句台词是"There'snothingtotell!"（是Monica说的：There'snothingtotell!He'sjustsomeguyIworkwith!）　　2.A30-second

3、commercialduringthebreakintheshowinAmericacostadvertisers￡500,000.　　【译文】剧集在美国本土播出时，中间30分钟的广告插播时间里，花掉广告厂商50万英镑。　　3.Othertitlesconsideredfortheseriesincluded"OnceuponatimeintheWestVillage","InsomniaCaf"and"AcrosstheHall".Theoriginaltitle,"FriendslikeUs",wasshortenedtothecurren

4、tone-worder.　　【译文】剧组曾考虑过使用其它名称作为本剧的剧名："OnceuponatimeintheWestVillage"、"InsomniaCaf"、"AcrosstheHall"。原来的名称"FriendslikeUs"被缩短为现在的剧名"Friends"。　　4.ThesixcharactersfullnamesareRachelGreen(JenniferAniston),MonicaGeller(CourteneyCox),PhoebeBuffay(LisaKudrow),JoeyTribbiani(MattleBla

5、nc),ChandlerBing(MatthewPerry)andRossGeller(DavidSchwimmer).　　【译文】六位角色的全名为RachelGreen(由JenniferAniston饰演)，MonicaGeller(由CourteneyCox饰演)，PhoebeBuffay(由LisaKudrow饰演)，JoeyTribbiani(由MattleBlanc饰演)，ChandlerBing(由MatthewPerry饰演)和RossGeller(由DavidSchwimmer饰演)。　　5.AccordingtoAnisto

6、n,herfamous"Rachel"hairdowascreatedbyaccidentwhenher"friend"Chriscutherhairwitharazor.　　【译文】据Aniston所说，她有名的"Rachel"头是由她的"朋友"Chris用剃刀剃头发，意外造成的。　　6.CourteneyCox,whowasbornandraisedinBirmingham,Alabama,isknownasCCtofriendsandfamily.　　【译文】CourteneyCox是在Alabama的Birmingham长大的，她的朋友

7、和家人一般叫她CC（名称首字母缩写）。　　7.DavidSchwimmerattendedBeverlyHillsHigh,theschoolonwhichtheseriesBeverlyHills:90210wasbased.　　【译文】DavidSchwimmer曾在BeverlyHills高中就学，《BeverlyHills:90210》剧集就是以这个学校为背景的。　　8.MatthewPerryappearedinBeverlyHills:90210earlierinhiscareer.Hesaidofhisrole:"Itskindo

8、fablur,butIrememberplayingthemostpopularkidinschoolwhoendsupwithaguninhismo