资源描述：
《家具-沙发-皮料中英文对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、扶手:arm扶板:wing层板:plywood填料:padding转角:wedge,底座:armpanel后挡板:tailgate扶手垫:armcap,头枕:headrest坐垫:cushion拉练:zipper搁脚ttoman茶几:endtable摇椅:recliner塑料膜：plastic film ／bubble film海绵：foam泡沫板：ＥＰＳ block 2纸板：corrugate后下outsideback扶手内侧insidearm面板frontarmpanel扶手外侧outsidearm扶手前frontarm扶手后侧thereararm.扶手toparm/arm接缝se
2、am靠背正面insideback缝针、针脚stitch靠背后面outsideback双针two-needlestitch靠背backrest双针机doubleneedlemachine屏耳thewingonbothsidesoftheback回针returned-stitch防护绵:poly(topbackrail)(STAPLED)缝止thewidthoftheseam喷胶棉（树脂棉）GluedFiber/RolledFiber针距stitchsizespacing松棉）LoosedFiber刀眼notch编织带Webbing针眼stitchmark封口胶Tapeforsealing
3、thecarton浮线floatstitch抓钉T-Nuts线头Oddpiecesofthread枪钉staple露线exposedstitches垫圈ring/bezel/washer贴边/嵌条Welt三人沙发Sofa效影（阴阳色）two-toneeffect搁脚30,Ottoman瑕疵flaw转椅49色差offshade头层皮topgrain结点knot二层皮split深色纱线斑点mottledyarns仿皮vinyl橡皮膏stresstape(clothtape)forC&S天鹅绒kinvelvet杀真菌剂fungicide无纺布non-wovenfabric/dustcover
4、里布denim毡毯felt中垫Center/Centralcushion倒顺毛thedirectionofpile上垫UpperlayercushionS簧/蛇簧no-sagspring拉布/拉条Puller塔簧longcoilspring防霉：mildew-proof蜡变革waxfinish,waxeffect靠垫：backpillow油变革oilypull-upleather[抛枕：throwpillow磨砂革buffedleather,nubuck,sanded夹板plywood雌雄扣Velcro缝制工艺图Sewingdiagram家具固定带,无弹性Puckering纸板Pape
5、rpattern松紧带Elastic样套SampleC&ST隔布partition(PCS.)钉饰nailtrim五金压条metaltackingstrip弯度curve board海棉--密度-density弹性-hysteresisloss支撑系数-supportfactor阻燃测试-Flammabilitytest2KG黄芯-yellowcore皮料-英文对照Aalligator鳄鱼皮也称为crocodile皮antelopeleather羚羊皮革bbuckskin鹿绒皮buffalohides水牛皮buffalohides,salted,wet盐湿水牛皮bullhide公牛皮b
6、utt-brandedsteers臀部有烙印阉牛皮buttleather臀皮ccabreta卡利大皮calfleather小牛皮calfskin小牛皮calfskin,withthehairon,dyed染色小牛皮camelleather骆驼皮革capeskin开普皮carpincho河马皮cattlehide大牛皮cattleleather,dyed染色牛皮cattleleather,metallized烫金属牛皮cattleleather,patent漆牛皮chamois-dressedleather油鞣皮(雪米皮)chicagowet-saltedhides芝加哥湿盐皮color
7、adosteerhide科罗拉多阉牛皮cordovan马臀皮covers,fileleather公文夹用皮革cowhide母牛皮cowhides,salted,wet盐湿黄牛皮crocodileleather鳄鱼皮 ddeerleather鹿皮革deerskin鹿皮deerskin,chamois-dressed鹿皮doeskin羊绒皮doeskin,chamois-dressed油鞣牡鹿皮dried皮干 fflesher羊榔皮foxfursk
