俄语检验检疫、外贸业务名词俄英汉对照

《俄语检验检疫、外贸业务名词俄英汉对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、1 авария        breakdown        海损           общая авария          general average          共同海损           частная авария          particular(partial) average          单独海损      2 авианакладная        airwaybill,缩写A.W.B.,a.w.b.;airfreightbill,缩写A.F.B.        空运运单      3 а

2、гент        agent,broker        代理     4  аккредитив        letterofcredit,缩写L/C        信用证           безотзывный аккредитив          irrevocable L/C,(美国)straightL/C          不可撤消信用证           делимый аккредитив          divisibleL/C          可分割信用证           долгосрочный 

3、аккредитив          long-term(long-dated)L/C          长期信用证           импортный аккредитив          importL/C          进口信用证           неделимый аккредитив          indivisibleL/C          不可分割信用证           непереводный аккредитив          untransferableL/C          不可转让信用

4、证           отзывной аккредитив          revocableL/C          可撤消信用证          переводный аккредитив          transferableL/C          可转让信用证           открывать аккредитив          open(establish,issue,lodge)L/C          开立信用证     5  акт        certificate,statement,repor

5、t,act,action        证书           акт дефекции          faultdetectionreport          残损证书           рекламационный акт          certificateofdamage,damageclaim          索赔证书           акт　сюрвейера          survey(surveyor's)report          检验证书           акт технического 

6、испытания          testreport          技术试验报告           акт технического осморта          technicalinspectionreport(certificate)          技术检验证书           акт экспертизы          examiners'(experts',expert's)statement(report,certificate)          鉴定证书           акт－реклама

7、ция          damageclaim          索赔证明     6  анализ        analysis        分析     7  арбитраж        arbitration        仲裁                                       8  артикул        codenumber;nomenclaturearticle        货号     9  ассортимент        range,assortment        品种

8、     10 банк         bank         银行     11 брутто        gross        毛重     12 бюро