欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:14815880
大小:70.00 KB
页数:8页
时间:2018-07-30
《基础英语4翻译题库概要1》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、TranslatethefollowingsentencesfromChineseintoEnglish.11.他债台高筑,现在已急不可待,想把固定资产变成现金还债。Heisuptohisearsindebtanddesperatelywantstoliquidatehisfixedassetstopaythedebts.2.我很享3.受和这些新脸孔共事,因为他们有干净的记录和声誉。Ienjoydoingsceneswiththefreshfacesbecausethatwaytheyhaveacleanslateand
2、cleanreputationtoworkwith.3.如果癌细胞缺乏某一种蛋白质,它们就更容易穿透健康的机体组织。Ifcancercellslackacertainprotein,itcouldbemucheasierforthemtopenetratehealthybodytissue.骄傲自满可以使一个人膨胀起来,但永远也不会支撑他。Conceitmaypuffamanup,butitcanneverprophimup.有人担心又一选举大胜会令他愈发膨胀自大。Manyworrythatanotherbigelect
3、oralwinmayswellhisheadfurther.6.将出席G20会议的政治家们能感觉到,来自于保护主义者的压力正不断上升。ThepoliticianswhowillassembleattheG20canfeeltheprotectionistpressuresmounting.7.这一明显无情的案件处理手法在全世界引起了抗议风暴并成为新闻头条。Theapparentlycalloushandlingofthecaseledtoastormofprotestandheadlinesaroundtheworld.
4、8.他们的悲惨生活和富人的奢侈生活形成强烈的对比。Theirwretchedlifeconstitutesasharpcontrasttotheluxuryoftherich.9.新兴经济体正创造着有史以来最为恢宏的发展奇迹。Theemergingworldisenjoyingthemostspectaculargrowthinhistory.10.以色列和黎巴嫩爆发了一场激烈的武装冲突。AviciousskirmisheruptedbetweenIsraelandLebanon.211.在这种时候,他不像是一位已经取得
5、了巨大影响的人士。Atsuchtimes,hecanseeminnocentoftheconsiderableinfluencethathehasacquired.12.我有一个温和的建议,可以用来与现在对任何讨论都非常抵触的人达成折衷。Ihaveamodestproposalforcompromisewithpeoplenowveryresistanttoany8discussionatall.13.梦想者不满足于做平庸的普通人,因为从来没有人想过要半途而废。Dreamersarenotcontentwithbeing
6、merelymediocre,becausenooneeverdreamsofgoinghalfway.14.精彩纷呈的舞台表演、独具特色的游戏节目,让游客一起感受家的温暖,祖国的富强。Theeye-catchingbrilliantstageperformances,uniquegameshow,sovisitorsfeelathomewiththewarmthofthemotherland'sprosperity.15.今天,左撇子们仍感不便,但他们不再被迫顺应惯用右手的那些人的办法了。Theleft-handedp
7、ersontodayisstillinconvenienced,butheisnolongerforcedtoconformtotheright-handedworld.16.车辆会让路给有权先行者——尤其是行人。Vehiclesyieldtothosewiththerightofway—particularlypedestrians.17.他显然很明白,一般情况下出席股东大会的股东平均也不过总人数的三分之一。Yetheknowsfullwellthatonaverageonlyaboutathirdofsharehol
8、dersturnupatmeetings.18.只要坚持到底,就一定能开拓出成功之路。Persistencewillcarveoutawaytosuccess.19.一旦我们沉溺于电视画面,它也就开始逐步控制我们的生活了。Wegetaddictedtothemovingpicturesthatitbeginstodo
此文档下载收益归作者所有