资源描述：
《中国进入网络化时代》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、精品文档中国进入网络化时代[1]Itisanarrowroom,ameterandahalfwide,decorated『装饰；布置』withtheawkward『令人尴尬的；不合适的』minimalism『抽象派艺术』,peeling『剥落；脱落』whitepaint,tilting『倾斜；翘起』buffet『自助餐』tables,schoolroomchairsbolted『用螺栓拴紧』togetherintohaphazard『杂乱的；随意的』couches『沙发』.Buttheattractionhereisntthedecor『装饰；布置』;its
2、themachines:abeige『米色的』CompaqProliant2500computerandanoff-whiteDellPoweredge,hooked『钩进；钩住』intoarefrigerator-sizerackofnetworkrouters『路由器（连接数个区域网络的中继装置）』and,fromthere,viaathumb-thick『拇指粗的』blackcable,totheinfinite『无限的；无边的』abundance『丰富』oftheInternet.EdwardZeng,the35-year-oldChineseent
3、repreneur,cantresist『忍住；抵抗』agrin『露齿的笑；咧嘴的笑』ashelooksaroundthemodest『不太大的；适度的』butastonishing『令人惊异的；令人吃惊的』roomburiedwithinawarren『拥挤的地区；拥挤的房屋』ofofficesinthebunker-likehallways『象地下室样的过道』underBeijingsCapitalStadium.Welcometogroundzero,hesays.2016全新精品资料-全新公文范文-全程指导写作–独家原创10/10精品文档[1]这是间
4、狭小的屋子，1.5米宽，装饰着制作粗糙的抽象画，剥脱的白色涂料，倾斜的快餐店用桌，用铆钉固定在一起的教室用椅。但是这儿引起人们注意的不是它的装饰，而是机器：一台米色康柏Proliant2500计算机和一台灰白色的德尔Poweredge，联着一台冰箱大小的网络路由器，从那儿，通过一条拇指粗的黑色电缆线，进入广袤无边的因特网世界。指挥这个小小信息前哨的是35岁的中国企业家爱德华曾，此刻，当他环视这个挤在北京首都体育馆脚下一排拥挤的办公室中简朴然而却令人振奋的小屋时，不禁咧嘴笑了。他说：欢迎进入信息革命的中心。[2]Thereisverylittleyoucann
5、otreachfromZengstinyroom.Zengs1,000Internetsubscribers『预定者；认购者』candialintohiscomputersfromalloverBeijingandconnectnearlylimitlessly『无限地；没有边界地』totheelectronicworld.Theycansende-mail,photosandnewsofChina.Andtheycanreceivepractically『差不多；几乎』anythingelse.[2]在曾的小屋里你几乎没有得不到的东西。曾的1000位因特网
6、用户可以从北京各个地方拨号进入他的计算机，联通几乎没有边界的电子世界。他们能够发送电子邮件、照片以及中国新闻。他们也能够收到任何其他东西。[3]Atnight,hundredsofChinesewhodontownaPC2016全新精品资料-全新公文范文-全程指导写作–独家原创10/10精品文档crowdinto『蜂拥而入』ZengssixInternetCafes,whereNettimeretails『零售』for$3.6anhour.Itsfastfoodfortheinformationage.[3]夜幕降临时，数以百计没有自己的个人计算机的中国人就
7、会拥到曾的6间网络咖啡屋中，这里的上网机收费为每小时3.6美元。这是信息时代的快餐。[4]ThisisChina?ThatshowsthatBeijinghassettledon『确立；确定』apolicyfortheNetthatisasboldasitissurprising.ArisinggenerationofWestern-educated『接受西方教育的』officialsispressing『催促；劝说』hometheargumentthattheNetistheperfectvehicletotransport『运送；运输』theMiddle
8、Kingdomintothe21stcentury.
