现代汉语新词语研究现状及趋势

《现代汉语新词语研究现状及趋势》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、现代汉语新词语研究现状及趋势尚英【摘要】语言随社会的发展而发展变化，在词汇中的一大表现就是新词语的出现。新词语研究自80年代兴起以来在各方面都取得了一定的成就。本文从新词语的界定，新词语与社会文化、社会心理的关系，新词语产生的途径，新词语词义发展特点，新词语结构发展特点等方面总结了部分研究成果，也指出了研究中的一些不足之处及新词语研究的趋势。【关键词语】新词语　社会生活　产生途径结构形式　表面化倾向　语言随社会的发展而发展，其中词汇与社会的关系最为直接，词汇是语言中最为活跃的因素。词汇处于不断的变化之中，这种变化主要表现为新词语的大量涌现。有人

2、统计，80年代每年新增的汉语新词语平均在700个左右，而90年代以后，每年出现的新词语明显要多于80年代。新词语的频繁产生必然会引起语言学者的特别关注，自80年代以来，学者们对汉语新词语进行了较多的研究，这种研究呈现出了多方位，多角度，多层次和立体化的趋势。对于新词语的研究有这样几个方面：新词语的界定，新词语的产生与社会、文化的关系，新词语产生的途径，新词语的结构形式特点，新词语的词义发展特点等。一、新词语界定①尽管新词语研究已经步步深入，但怎样给新词语下定义仍然是一个摆在众多语言学者面前的难题。综合学者们的看法我们不妨先定义如下：新词语是指一

3、个新创造的或从其他语言中、从方言中，古语词和行业语中借用过来的词语，也指一个产生了新语义，新用法的固有词语。在这里“新”与“旧”是相对的，而不是绝对的，“新”有一定的时限性，随着时间的流逝，社会不断发展，语言系统不断变化，词汇系统也不可避免的处于经常的变动之中，曾经的新词语可以进入基本词汇或者消亡不用，这样便变成了旧词语；而一些消亡不用的旧词语也会被重新启用，并被赋予新义而踏入新词语的行列。为了研究新词语的一些规律和趋势我们在此把曾经一度是新词语的词语也作为研究对象。新词语，顾名思义必须要新，所谓“新”指的是所表达的意思是新的，或者词语的构成形

4、式是新的，独特的。此外，新词语的确定还要符合以下几个原则：1.必要性原则　新词语的产生和发展必须要有实际表达的需要，在实际交际过程中不需要的词语或者说不被大多数人需要的词语不能进入共同语的新词语行列。新词语是为反映新事物、新概念而形成的，如果词汇系统中没有恰切表达这些新事物、新概念的固有词语，就要创造和吸收新词语以适应社会需要。如果已有的汉语旧词语完全可以表达清楚相应的意思，新词语还不如旧词语贴切，那么这个所谓的“新词语”就没有存在的必要，也就不能算做新词语了。新词语与旧词语之间有无区别特征是检验新词语有无必要存在下去的重要因素。新词语或是指称

5、新事物、新现象：如“太空棉、网吧、矿泉水、果冻、棒冰、练歌房、贺岁片、商品房”；或是为了语言的简便，使用的方便而把某些短语简化、缩略：如“三讲、十大、彩电、洁具”等；或是渗透了特殊的修辞效果而成为不同于原义的新词语：如“剃光头、红眼病、蛇头、菜篮子”等；再或是在汉语与其他语言接触的过程中，其他语言侵入汉语内部，影响汉语词汇，使汉语积极或消极地引进一些外来词或仿照外语中的词创造新词语：如“汉堡包、英特网、MTV、E－mail、伊妹儿、软件、硬件”等。2.明确性原则　新词语表达的意义必须明确，易懂，使其能够被大多数人了解、接受，这样新词语才能得以广

6、泛传播，在汉语中扎根。如“小气候、团拜会、三资、外资”等新词语之所以能够在现代汉语中扎根无不是因为它们一看就懂，易于掌握。如果有些新出现的词语表义含混不清，古怪离奇，就难以避免地被冠以生造词之名而被汉语词汇系统淘汰。如：“生救：生产自救。”“酒缶：酒和罐头。”等词语，它们表义不明确，令人费解，自然受到人们的排斥，不能存在下去。3.稳定性原则　新词语只有经过相对的稳定才能有得到社会承认的可能性。稳定性在很大程度上取决于新词语的流通度，如果一个新出现的词语经常出现在流通面广、流通强度大、有权威性的报刊中，它便更容易被大众接受，在取得公众普遍认可后，

7、变得相对稳定，从而有可能成为共同语的新词语。如“炒鱿鱼、AA制、知名度、发烧友”等新词语产生之初流通广泛，在社会上得到普遍应用，因而获得稳定性，成了新词语。那些昙花一现的词语，往往只在极为有限的领域、区域内的人理解、接受，缺乏普遍性，稳定性，不能算做新词语。如：有人仿照“文化、无聊、大众化、内战”等词语创造了“武化、有聊、小众化、外战”等词语，这些都只能算是偶发的词语，能接受的人很少，因此，稳定性很差，很难算作新词语，只能作为现代汉语潜在的词汇成分。4.规范性原则我们所说的新词语都是被普通话吸收进来的词语，普通话是全民承认的合乎规范的标准语。不

8、合乎标准，不规范的词语不利于现代汉语的纯洁发展，会引起大众的排斥。当然，语言规范并不是静止不变的，而是动态的，它会根据语言的各种变异不断自我调整，使其