资源描述：
《英文电影台词和翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、英文电影台词和翻译篇一：100句经典的英语电影台词及翻译100句经典的英语电影台词及翻译1.Frankly,mydear,Idontgiveadamn.GonewiththeWind,1939第1名：“坦白说，亲爱的，我不在乎。”——《乱世佳人》（1939年）2.Imgoingtomakehimanofferhecantrefuse.TheGodfather,1972第2名：乱世佳人》（1939年）2.Imgoingtomakehimanofferhecantrefuse.TheGodfather,19
2、72第2名》（1972年）3.Youdontunderstand!Icouldahadclass.Icouldabeenacontender.Icouldvebeensomebody,insteadofabum,whichiswhatIam.OntheWaterfront,1954第3名：“你不明白！我本可以进入上流社会。我本可以成为一个上进的人。我本可以当个有脸面的人物，而不是像现在这样当个小混混。”——《码头风云》（1954年）4.Toto,IvegotafeelingwerenotinKansas
3、anymore.TheWizardofOz,1939第4名：码头风云》（1954年）4.Toto,IvegotafeelingwerenotinKansasanymore.TheWizardofOz,1939第4名》（1939年）5.Hereslookingatyou,kid.Casablanca,1942第5名：“孩子，就看你的了。”——《卡萨布兰卡》（1942年）6.Goahead,makemyday.SuddenImpact,1983第6名：卡萨布兰卡》（1942年）6.Goahead,makem
4、yday.SuddenImpact,1983第6名》（1983年）7.Allright,Mr.DeMille,Imreadyformyclose-up.SunsetBlvd.,1950第7名：“好了，德米勒先生，我为特写镜头做好准备了。”——《日落大道》（1950年）8.MaytheForcebewithyou.StarWars,1977第8名：日落大道》（1950年）8.MaytheForcebewithyou.StarWars,1977第8名》（1977年）9.Fastenyourseatbelts
5、.Itsgoingtobeabumpynight.AllAboutEve,1950第9名：“紧上安全带，今晚将会非常颠簸。”——《彗星美人》（1950年）10.Youaretalkingtome?TaxiDriver,1976第10名：彗星美人》（1950年）10.Youaretalkingtome?TaxiDriver,1976第10名》（1976年）11.Whatwevegothereisfailuretomunicate.CoolHandLuke,1967第11名：“现在我们得到的只是沟通上的失败
6、。”——《铁窗喋血》（1967年）12.Ilovethesmellofnapalminthemorning.ApocalypseNow,1979第12名：铁窗喋血》（1967年）12.Ilovethesmellofnapalminthemorning.ApocalypseNow,1979第12名》（1979年）13.Lovemeansneverhavingtosayyouresorry.LoveStory,1970第13名：“真爱意味着永远不必说对不起。”——《爱情故事》（1970年）14.Thestu
7、ffthatdreamsaremadeof.TheMalteseFalcon,1941第14名：爱情故事》（1970年）14.Thestuffthatdreamsaremadeof.TheMalteseFalcon,1941第14名》（1941年）15.E.T,phonehome.E.T.TheExtra-Terrestrial,1982第15名：“E.T.打电话回家。”——《E.T.外星人》（1982年）16.TheycallmeMr.Tibbs!IntheHeatoftheNight,1967第16
8、名：E.T.外星人》（1982年）16.TheycallmeMr.Tibbs!IntheHeatoftheNight,1967第16名》（1967年）17.Rosebud.CitizenKane,1941第17名：“玫瑰花蕾。”——《公民凯恩》（1941年）18.Madeit,Ma!Topoftheworld!WhiteHeat,1949第18名：公民凯恩》（1941年）18.Madeit,Ma!Topoftheworld!WhiteHea
