当前网络词语问题探析

《当前网络词语问题探析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、当前网络词语问题探析中央电大文法学院胡吉成语言是随着社会的发展而发展的，社会上的新事物、新现象的出现，必然对语言，特别是语言中的词汇造成很大影响。就当前而言，对于语言影响最大的莫过于我们生活中无处不在的互联网。互联网如今已经成为继报纸、广播、电视之后的第四大传播媒体，它以其互动性、即时性、综合性及超文本性等突出特点，对我国民众日常生活特别是语言产生着越来越大的影响。由于互联网的特殊性，传统语言在网络环境中逐渐发生了变异，产生了一种特殊环境中使用的社会方言，这种社会方言有多方面的特点，其中词汇方面的特点尤其突出。网络词语可以分为两大类：一类是随着网络的发展而

2、产生的记录新事物、新现象的词语，如“网民、版主、上网、电子信箱”等等，符合新词构成的基本原则，这可以说是语言的正常发展；一类是随着网上交际的特殊需要而产生的词语，这些词语的构造完全异于常理，其新、奇、乱几乎到了令人瞠目的地步。人们常说网络语言具有特殊性，究其实，最主要还是体现在这些特殊构造的词语上，所以本文所要探讨的网络词语，主要是指这类词语。一、网络词语的分类研究网络词语具有不同于常规语言中一般词语的特点，我们可以从不同角度对网络词语进行分类，这样就可窥见其特点全貌了。（一）从产生途径分类从产生途径分类，主要是从网络词语的来源观察，这些词语可分如下一些类

3、型：1．词语变异词语变异主要是指在传统词语上增加新义，这种新义与一般单义词发展为多义词不一样，新义的产生非常突兀，或者与原有词义根本就没有任何联系，完全是网络环境中的一种变异使用，并没有进入现实社会大环境。例如“斑竹”，本义是指一种有花斑纹的竹子，在网络环境中则是指论坛或BBS的管理人员，即“版主”，二者意义联系的方式是因为语音相同，据一些人分析这是因为计算机中汉语拼音输入法同音词选择的结果，最初是一种误用，后来将错就错，约定俗成，得到了认可，于是就使用开来。又如（每组前面为网络词语，以下同此）：“粉－非常”、“闪－离开论坛”、“偶－我”、“青筋－请进”、

4、“灌水－指在论坛中滥发帖子”、“白骨精－白领骨干精英”。2．新造词从语言与社会的关系看，任何语言都是变化、发展的，只要它是活的语言，是运用着的语言，就必然会不断随社会的进步而发展，出现新的词语，推动语言发展。据资料载，改革开放以来，几乎每年都有八百左右的新词产生，并广为运用[①]。我们这里所说的网络新造词很多是常规词语、常规表达可以代替的，但是使用者出于新奇和展示个性的心理，故意不使用原有词语而另造新词表示，以此吸引别人的眼球，突出自己的新异独特。例如：美眉－美女，漂亮的妹妹、水母－发帖子很多的女性、爬虫－具有初级水平的网民、米国－美国、监介－尴尬、东东－

5、东西、板砖－论坛中用来攻击别人的帖子。网络新造词是网络词汇中最突出的现象，网络词汇的特点主要体现在新造词方面。而且很多新造词是节缩句子或节缩短语构成。例如“CU”是英文“seeyou”的节缩，意思是“再见”，“520”是“我爱你”的谐音，“TMD”是“他妈的”的节缩。为避免重复这类新造词我们在下面分析。（二）从构词材料分类从网络新造词的使用材料看，可谓五花八门，完全突破了常规语文范围，网络词语的特点更为突出。这些词语将汉字、字母、数字、符号、图片等随意组合连接或镶嵌，创造出大量形式上不规范的网络词语，与语言中的常规词的构造大相径庭，非常引人注目，其构造完全

6、是随心所欲，外行人根本不知所云。1．汉字词语这类网络词语是最常见的，如“俊男、霉女、米国、板猪、板砖、水母”，又如“稀饭－喜欢”、“果酱－过奖”、“偶像－呕吐的对象”、“神童－神经质儿童”等等。2．字母词语从字母与原词的关系看，字母词语可以是一个音节的第一个字母，几个音节节缩成词，这种情况占绝大多数，例如“BBL－bebacklater”（一会儿就回来）、“PFPF－peifupeifu”（佩服佩服）；也可以是字母与某个词的读音相同，所以用同音字母代替句子或短语，例如：“CU－seeyou”（再见）、“taxi－太可惜”。而“JJ”表示“姐姐”，皆具上述两

7、方面特点。从字母来源看，一类是英文字母的节缩，即根据英文句子或短语节缩成词，例如“TY－thankyou”、“AKF－awayfromkeyboard”（暂时离开键盘）、“LOL－laughingoutloud”（大笑）、“kiss－keepitsimple,stupid”（简单一些，傻瓜）、“BRB－berightback”（马上回来）；一类是汉语拼音字母的节缩，大部分是采用音节首字母节缩成新词，代替常规词语，具有一种委婉含蓄的作用，例如：“MM－meimei（妹妹或美眉）”、“BT－biantai（变态）”、“BD－bendan（笨蛋）”、“BC－ba

8、ichi（白痴）”。3．数字词语数字构词是每种语言都有的，例如汉语