比较文学 老舍与狄更斯

《比较文学 老舍与狄更斯》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、比较老舍与狄更斯的异同之处[摘要]AsafamouswriterofChinesemodernliterature,LaoShe’swritingisdeeplyaffectedbyEnglishfamouswriter,CharlesDickens.Thetwopeoplehavemanycommonpoints,suchastheirthemes,innerthoughts,meansofartisticexpressionandsoon.However,LaoSheisbasedonChinesesocialreality,soheformshisownspecialcharacte

2、ristics,suchashumorandJingWeiliterature.[关键词]relationship,nobody,criticizerealistic,humanitarian,characterportrayal,humor老舍先生与中国现代文学史上的著名作家一样，他的创作与西方文化有着密切的联系。其中以老舍和英国作家狄更斯的联系最为密切，他们都偏爱描写底层社会生活，关注社会问题和解释不公平现象，沉痛的表现了对黑暗社会现实的揭露批判，流露出作家悲天悯人的人道主义情怀，语言风趣幽默。因而老舍先生被人们称为“中国的狄更斯”。然而由于两人的社会环境不同，自身性格相异，他们的创作

3、也存在不同之处和不同之处。一、老舍与狄更斯的结缘老舍与狄更斯的结缘应在1924年他来到英国之后，老舍出国之前在文学创作方面并无建树，只发表过一个短篇小说《小玲儿》，可是他自己并不看重，说只是为“充个数”，他甚至说“我做梦也没想到我可以写点东西去发表”。而来到英国后，我为了提高英语水平，他阅读了许多英文小说，其中就有狄更斯的一些，“我刚读了《尼考拉斯.尼柯尔贝》和《匹克威克外传》等杂乱无章的作品，更足以使我大胆放野；写就好，管它什么。这就决定了那想起便使我害羞的《老张的哲学》的形式。”老舍.我怎样写《老张的哲学》.老舍生活与创作自述.人民文学出版社接着老舍又仿着狄更斯的幽默写了《赵子曰》，“

4、可以说《赵子曰》是＇老张＇的尾巴～～～没有＇老张＇，绝不会有＇老赵＇。＇老张＇给＇老赵＇开出了路子来。”老舍.我怎样写《赵子曰》.老舍生活与创作自述.人民文学出版社此后老舍的创作便一发不可收拾，写了《二马》，《离婚》，《骆驼祥子》，《四世同堂》等不朽的篇章。而从狄更斯那，老舍无论在题材选择，还是内在思想，还是艺术手法上都获益匪浅。而在此基础上，老舍又立足于中国社会现实，形成了区别于狄更斯的独特的创作风格。二、老舍和狄更斯相似之处１、题材选择狄更斯出身卑微，他出生于他生于朴特西近郊的一个职员家庭，家庭经济状况十分拮据，后日渐穷困，债台高筑，他的父亲被投入债务监狱。十岁的狄更斯被迫中断学业，在

5、一家黑鞋油作坊当童工。在这段时期里，他接触到的是作坊对童工的残酷剥削和压迫，以及当时为贫困家庭孩子所开办的学校对孩子身心的压迫。再后来，成为新闻记者的狄更斯，走遍了伦敦的大街小巷，接触到的是英国社会各阶层的人士，特别是那些社会底层人民。他们窘困的生活与光鲜亮丽的上层社会形成鲜明对比，这些都深深触动了狄更斯的心，以至于在后来的创作中，狄更斯喜欢以小人物为中心，描写他们不断积极进取的奋斗历程。　　　　　老舍出生于北平小羊圈胡同的一个城市贫民家庭,父亲是一位每月只拿三两饷银的护军,家里过着十分清贫的日子。在三岁的坎儿上父亲又丧命于八国联军的枪炮之下,从此孤儿寡母相依为命,全靠母亲给别人浆洗缝补衣

6、服度日。贫苦的生活环境与动乱的社会现实使老舍早早饱尝了贫穷的生活和生存的辛酸与艰难,目睹了巡警、裱糊匠、洋车夫等北平各种下层人民的种种不幸，他们依靠自己的劳动艰难度日，受到剥削压迫而又无力反抗，而这些真实的生活阅历，为他以后的创作奠定了基础。１、内在思想（１）批判现实主义风格狄更斯所生活的维多利亚时代,经常被描述成一个歌舞升平、井然有序的太平盛世，然而隐藏在这背后的却是资本家积聚财富，大批小资产阶级分子被打入贫困的地狱以及无产阶级在严酷的剥削下已经到了无法维持，奴隶生活的地步,资本主义文明的矛盾已显露出它残酷的全部真相。因此在狄更斯的小说世界里,他始终以暴露资本主义社会的丑恶现象为己任,孜

7、孜不倦地将其贯穿于一生的创作中。他的《匹克威克外传》又以流浪汉小说的模式借匹克威克及其朋友的旅行展示了更为广阔的英国社会全景,深入社会制度层面揭露了当时英国政党制度、司法制度、教育制度、福利制度、宗教制度的伪善和吃人本质以及债务监狱的残酷现象。《老古玩店》揭露了高利贷暴发户凶狠讽刺了律师的制造假证、栽赃陷害，司法界的腐败、黑暗和法官的胡审乱判等等。《荒凉山庄》则几种抨击了司法制度和贵族昏庸没落。老舍生活在半殖民半封建的旧