邓恩《告别辞：请勿悲伤》奇喻运用试析

《邓恩《告别辞：请勿悲伤》奇喻运用试析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、邓恩《告别辞：请勿悲伤》奇喻运用试析　　摘要：《告别辞：请勿悲伤》是邓恩最具代表性的爱情诗之一。该文根据玄学派诗人善用奇喻这一最突出的特点，对该诗中如何运用奇喻进行了初步的分析。　　关键词：约翰?邓恩爱情诗告别辞?请勿悲伤奇喻　　作为17世纪英国玄学派诗歌的开拓者和主要代表人物，约翰?邓恩（JohnDonne，1572-1631）以其博学、机智、创新而闻名于诗坛。他的诗歌不同于当时诗坛中的各个流派，独树一帜，给当时诗坛带来了不同凡响的新鲜气息。爱情与宗教是邓恩诗歌的两大主题，其中最具特色也占比重较大的是以爱情为主题的诗歌。他的爱情诗里既有真挚丰富的情感，又有深刻细致的哲学

2、思考，看似难以捉摸，但细品之下却回味无穷。《告别辞：请勿悲伤》是邓恩最具代表性的作品之一，以其匠心独具的奇喻而成为爱情诗歌中一首经典之作。英国诗人柯尔律治对这首诗十分赞赏，认为它是“除了邓恩之外，别无他人能够写出的美妙的诗。”　　1611年，邓恩在随同罗伯特?特鲁里爵士出使法国之前，为深爱的妻子写下《告别辞：请勿悲伤》。虽然初读此诗会使人感到有点难以理解，然而诚如朱光潜先生在《诗论》中所说：“做诗和读诗都必用思考，都必引起联想，甚至思考愈周密，诗的境界愈深刻，联想愈丰富，诗的境界愈美备。……读一首诗和作一首诗常须经过艰苦思索，思索之后，一旦豁然贯通，全诗的境界于是像灵光一

3、现似地突然出现在眼前，使人心旷神怡，忘怀一切。”这精确地描述了读邓恩的诗作给人们带来的体验。要想深刻地领悟邓恩诗句中美妙深远的镜界，必须要进行周密地思考、联想与推理。在这首诗中，尽管面临离别，邓恩劝妻子不必悲伤，因为他们之间的灵魂之恋不会因离别而受到影响。下面本文将对这首诗的意象和奇喻做一粗浅分析。　　全诗共分九节，由相互联系、各有侧重的三个部分组成。第一部分（1-2节）以生动的意象说明圣者和凡人对待离别的不同的态度，这个开头似乎十分突兀，但细想一下，其含义也很清楚。面对死亡，思想境界不同的人有不同的做法：“灵魂”是“德高人”所关注的，因此，他们可以镇定“安然”地面对死亡

4、；而“悲痛的朋友们”却惶惶不安，因为他们关注的只是肉体，所以“聚在旁边”争论不休。邓恩把自己与妻子的告别时刻比作“德高人”的弥留之际：“一声也不作”，宁静而祥和，没有一点俗人的感伤和哀婉。邓恩用这个别出心裁的比喻把告别辞的氛围界定在平静之中。　　第二部分（3―6节）以一系列的对比意象，继续描绘自己和凡人的两种不同的离别场景。在第三节，邓恩以两个暗喻来描述两种不同的离别情形。根据托勒密天文学理论，宇宙呈圆形，中心是地球，地球的外围有九重天，最远的第九重天的运动牵引着里面各重天，从而产生天体的震动，但这种振动是自然和谐的，觉察不到的，对人类毫无伤害。邓恩以地震来描述世俗男女的

5、离别，那种地动山摇的感情并非真正深厚的感情，会引起灾害和惊恐。而邓恩自己的离别则应像天体的震动，是神秘和谐的，因此应保持内心的平静与从容。在第四节与第五节中，邓恩将自己夫妻之间纯净的灵魂之爱与世俗的肉体之爱区分开来。世俗男女之间的爱要靠感官的欢乐得以维持，因此容不得分离；而邓恩夫妻之间的爱是一种渗透到精神上的灵魂之恋，因此，不怕分离。只要两心相印，“再不愁碰不到眼睛、嘴和手”。两个人之间灵魂的撞击，远远超越肉体之爱，这不正是“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”所描述的爱情境界吗？在第六节中，他把夫妻二人的暂时别离比作把“金子打到薄薄的一层”，想象奇特、生动、鲜明。自己与妻子

6、的爱好像是黄金，别离是爱的延展，如同“金子打到薄薄的一层”。别离对于他们来说，心灵感受到的不是背弃，而是爱情的绵延扩展。　　接着，在第三部分（7―9节）中，邓恩又提出一个出人意料的隐喻，一个新奇的意象――圆规。这个圆规意象历来被公认是玄学派最负盛名的奇喻（conceit）。圆规对现代人来讲只不过是数学课中最普通不过的用具，邓恩却将一对情人比作圆规的两只脚，乍看生硬无味，细思却雅致入理。圆规的两只脚是连接在一起的，像是恩爱的夫妻相依相爱在一起。在画圆时，圆规的两只脚要暂时分开，一只脚固定在圆心，另一只则在圆周上移动，方能画出一个园。正如一对忠实相爱的夫妻，虽然有时不得不暂时

7、别离，天各一方，却仍彼此相连、心心相念。妻子就是圆心脚，丈夫是圆周脚，不管距离远近，圆周脚总是倾斜着身子围着圆心脚“转圈”。不管去哪里，丈夫的心总是惦念着妻子，而妻子也会天天盼望丈夫早日归来。守在家中坚贞的妻子是丈夫事业成功的保证。“你坚定，我的圆圈才会准，我才会终结在开始的地点。”这也同样表明只有夫妻双方共同努力，才能有完美圆满的爱情。无论圆周脚离圆心脚有多远，画完圆后，圆周脚都要最终与圆心脚重合并在一起。正如丈夫无论走多远，最终总要返回妻子的爱巢。圆规意象的使用不仅非常巧妙地比喻了夫妻间的离别情形，还有更深层次的意思。无论