agency agreement 中英文国外销售代理协议

《agency agreement 中英文国外销售代理协议》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、AGENCYAGREEMENT ThisAGENCYAGREEMENTdated------dateof------2010,madebetween:GlobalFiberaPrivatecompanybasedinChinarepresentedby……………(HereinaftercalledtheCompany)        本代理协议日期------月------2010年由：GlobalFiber一家在中国的私人公司，任命...............为代表（以下简称公司）电话：                         M/SIMPEXDISTRI

2、BUTORSPOBOX:24106DoualaCameroonTel:0023777853099(hereinaftercalledtheAgent).RepresentedbyMrErnestLenteu,GeneralManager.下面简称代理商InConsiderationofmutualcovenants&Promisescontainedherein,thepartiesagreeasfollows:在共同约定与承诺的基础上，双方同意如下：Article1:APPOINTMENT:TheCompanyherebyappointstheAgenthereby

3、accepttherighttoactassalesAgenttosolicitordersubjecttothetermsandconditionssetforcompany.ThePurposeofthisappointmentistodevelop&maintainsubstantialvolumeofbusinessforcompany.Agentagreesitisanindependentcontractoranditdoesnothaveorshallitholditselfoutashavinganyright,powerorAuthoritytoen

4、terintoanycontractorobligationeitherexpressedorimpliedinthenameoforonbehalfofcompanyortopledgetheircreditortoextendcreditincompanyname. 第1条：任命：本公司兹任命代理商以下权利：担当销售代理，在公司条款及规定的条件下寻求订单。这一任命的目的是发展和维持公司的实际销售额。代理商同意它是一个独立的协议方，它不具有或将它保存为具有任何权利，权力或权限订立的合同或义务的任何明示或以公司名义或代表或隐含保证他们的自身信贷或延长信贷公司名称。Al

5、lorderssolicitedbytheAgentshallbeinaccordancewithcompanystandardterms,andconditionsofsales.TheseTermsandconditionsshallbeSubjecttochangebycompany,withorwithoutpriornoticetotheAgent.CompanyreservestherighttoapproveordisapproveoracceptorrejectanyordersolicitedbytheAgentoutofhisAgencyAgree

6、mentTerritories.CompanyandtheAgentunderstandandAgreethatitcanbetotheirmutualbenefitthatCompanyentersalso,indirectcontact,withClientintoAgentTerritories.Forsuchdirectsales,Agentshallreceivesuchcommissionassetforthunderthecommissionsection. 委托专利代理机构征求所有订单应符合公司的标准条款和条件进行销售。这些条款及条件须经由公司变更，恕

7、不另行通知代理。公司保留权利批准或不批准或接受或拒绝由他代理协议委托专利代理机构征求领土的任何命令。公司及代理了解并同意，可以在他们的相互利益的公司也进入，直接接触到客户代理领土。这种直接销售，代理等，应领取委员会作为委员会下设节等等。ARTICLE2:TERRITORY&DURATION.TheterritoriesincommonagreementareCameroon,Tchad乍得，赤道几内亚,GuineaEquatorial.,第二条：地区及期限。在共同协议的领土是喀麦隆，乍得，赤道几内亚Thedurationofthisagreement