资源描述：
《Ice+Age+1+《冰河世纪》电影中英对照剧本.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、gotta:<美俚>=goto-Alldodos:Right,moretotheright.Right,right,right.再往右一点！-Manfred:Lookatthat.DinnerandAshow.嘿，晚餐还有表演看-Alldodos:Left,Left,left.不，左，左，左，不-Sid:Nowtofindamealbefittingaconqueringhero.现在该找份象样的大餐犒劳胜利英雄了conquering:战胜Whatho?Afoe?Comeon,comeon.Youwantapieceof
2、me?是什么？敌人？来吧，想跟我干一架吗？ho:呵，表示惊讶foe:敌人Spoilsworthyofsuchanoble...这战利品值得我为它好好…spoil:战利品-Manfred:Bedtime,squirt.该睡了，小鬼squirt:喷射Thetriumphantreturn.噢，凯旋归来了triumphant:成功-Sid:Huh?Oh,that.呃？噢，那是I'msofull.Howaboutagood-nightkissforyourbigbuddy,Sid?呃…我吃饱了该亲亲这个小朋友说晚安了-Manfr
3、ed:He'sasleep.嘘，他睡着了-Sid:Iwastalkingtoyou.我是在跟你说Fine,I'lltuckmyselfin.算了，我自己睡吧tuck:用某物舒适地裹住Allright,goodnight.好了，晚安-Manfred:Willyoustopit?别吵了行吗？-Sid:Allright,allright.Iwastryingtorelax.好吧，好吧，我是想放松-Manfred:Oy.哎唷-Diego:Whatthe…搞什么-TigerD:Sliceme.it’llbethelastthing
4、youeverdo朝我上呀，看我不把你撕碎-Diego:I'mworkinghere,youwasteoffur.-Frustrated,Diego?我在办事，你这饭桶很郁闷吧，Diego？wasteoffur:废物-TigerC:Trackingdownhelplessinfantstoodifficultforyou?找个小不点婴儿对你来说太难了？helpless:无助的infant:婴儿WhatareYoutwodoinghere?-Soto'sgettingtiredofwaiting.你们俩来这干嘛？Soto已
5、经等得不耐烦了gettiredofdoingsth.做某事不耐烦了-TigerD:Yeah,hesaid"Comebackwiththebaby,ordon'tcomebackatall."他说要么带着小孩回来要么就别回来了！-Diego:IhaveamessageforSoto.替我捎个信给索托haveamessageforsb.给某人捎口信TellhimI'mbringingthebaby.告诉他…我会带孩子来AndtellhimI'mbringing...再告诉他，我还带…amammoth.一头毛象-TigerD:
6、Amammoth?毛象？-TigerC:Mammothsnevertravelalone.毛象从不单独行动-Diego:Thisonedoes,andI'mleadinghimtoHalfPeak.可这头是例外我要带他去“半峰”山-TigerD:Lookatallthatmeat.Let'sgethim.呜，瞧他那身肉，杀了他！-Diego:Notyet.We'llneedthewholepacktobringthismammothdown.还不行！得叫大伙儿一起上才能摆平他pack:群体Geteveryoneready
7、.让大家快准备Now.快去！11-Manfred:Where'sthebaby?孩子在哪儿？-Diego:Youlostit?你把他丢了？-Manfred,Diego:Sid.Sid.-AnimalH:It'ssougly.Positivelyadorable.呜，他可真丑。太可爱了ugly:难看positively:明确地adorable:可爱的-AnimalI:Hello,pumpkin.Hello,littlebaldybean.你好，小心肝你好，没毛的小家伙pumpkin:南瓜baldy:无毛的bean:豆-An
8、imalH:Where'dyoufindit?哪儿找到的？-Sid:Thepoorkid,allaloneinthewild.这可怜的孩子一个人在荒野里Saberswereclosinginonhim.几只剑齿虎包围了他saber:骑兵closingin:包围SoIJustsnatchedhim.我把他…抢了过来噢，
