资源描述：
《走遍美国第一课act3》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、Philip:Andgiveherateaspoonofthemedicineaftereverymeal.Don'tworry.She'llbefine.You'rewelcome.Good-bye.Ellen:Howareyou?Philip:I'mtiredandhungry.Ellen:Well,MarilynandRichardcalled.They'llbeheresoon,andthenwe'lleat.Philip:Allright.Is...isSusancoming?Ellen:Well,sh
2、e'llbeherelater.Shehastoworklatetonight.Philip:Andwhat'sRobbiecookingfordinner?Ellen:It'sasurprise.Philip:Ihopeit'spasta.Philip:Robbie,thedinnerwasterrific.Susan:Yes,itwasdelicious.Marilyn:What'sfordessert?Robbie:Oh,Iforgotdessert.Philip:Robbie!Ellen:Don'twor
3、ry.We'vegotlotsoficecream.Richard:Oh,I'dlovesomeicecream.Ellen:Well,there'schocolateandcoffeeandalittlevanilla.Robbie:I'llhavevanilla.Isthatallrightwitheveryone?Philip:I'llhavechocolate.Marilyn:Me,too.Richard:Uh,onescoopofcoffeeandonescoopofchocolateforme.Ell
4、en:Robbie,willyouhelpmeserve?【语言点精讲】1.Andgiveherateaspoonofthemedicineaftereverymeal.每顿饭后给她喝一茶匙那种药。teaspoon是在喝茶或者咖啡时，用以搅拌或往里面加糖的小匙。2.Well,she'llbeherelater.Shehastoworklatetonight.Later是“随后，稍后”的意思。Late则是指“迟的，晚的”3.Don'tworry.We'vegotlotsoficecream.这是Ellen在安慰忘记
5、准备甜点的厨师Robbie“没什么。我们有很多冰淇淋呢。”We'vegot...是“我们有...”的意思。这里的havegot表示“拥有，具有”，可以用have替换。用来安慰别人的时候，我们可以说"Don'tworry."，相当于汉语中的“别担心，甭急，没什么”。又如，在电话中安慰病人的家属时，Philip说"Don'tworry.She'llbefine."（别着急，她很快就会好的。）4.Well,there'schocolateandcoffeeandalittlevanilla.有巧克力的，咖啡的，还有一点
6、儿香草的（冰淇淋）。这里的"vanilla,chocolate,coffee"都是指冰淇淋的口味。5.I'llhavevanilla.Isthatallrightwitheveryone?Robbie在抢着要只剩下一点的香草冰淇淋，“我要香草的。大家不反对吧？”Robbie做了很美味的pasta（意大利通心粉），但却忘了做甜食。他是晚饭的厨师，但他首先抢着要只剩下一点的香草冰淇淋。这些幽默的小细节也体现了美国人的富于诙谐的性格。6.Me,too.我也要。在本情景中是"I'llalsohavechocolateic
7、ecream."的省略。日常生活用语中，常用这样的省略句。Richard:Ikeepthinkingaboutthatbagoffilm.Eightrolls.Awholeday'swork.Andgoodstuff,too.Ellen:Don'tworry,Richard.Someonewillfindit.Robbie:I'llgetit.Hello.Alexandra:Hello.DoesRichardStewartlivehere?Robbie:Yes,he'smybrother.I'mRobbie...
8、Robbie,Stewart.Alexandra:I'mAlexandraPappas.Howdoyoudo?Yourbrotherlefthisbagoffilmontheferryboat.Ifoundit.Robbie:I'mreallygladtoseeyou.Imean...mybrother'llbereallygladtoseeyou!Ellen:Robbi
