翻译理论研究论文

《翻译理论研究论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、翻译理论研究论文本文由xinyue0827贡献doc文档可能在WAP端浏览体验不佳。建议您优先选择TXT，或下载源文件到本机查看。三、翻译理论研究与翻译教学1．朱健平：“隐含读者”观照下的目的语文本与源语文本的关系，外国语，2007，（1）。2．陈伟：翻译英语语料库与基于翻译英语语料库的描述性翻译研究，外国语，2007，（1）。3．徐剑：从合理性的三个考察维度看翻译行为，外国语，2007，（1）。4．王辉：后殖民视域下的辜鸿铭《中庸》译本，解放军外国语学院学报，2007（1）。5．邢力：现代“等效”之争的传统预演——对曾虚白

2、与陈西滢翻译论辩的现代解读，解放军外国语学院学报，2007（1）。6．周晓梅：翻译研究中的意向性问题，解放军外国语学院学报，2007（1）。7．孙艺风：翻译与异质他者的文化焦虑，中国翻译，2007（1）。8．刘绍龙：论双语翻译的认知心理研究——对“翻译过程模式”的反思下修正，中国翻译，2007（1）。9．ChristianeNord：LookingforHelpintheTranslationProcess——TheolefAuxiliaryTextsinTranslatorTrainingandTranslationPra

3、ctice,中国翻译，2007（1）。10．许钧：普鲁斯特在中国的译介历程，中国翻译，2007（1）。11．方开瑞：从吴宓的翻译活动看小说翻译中叙述文体的变化，中国翻译，2007（1）。12．沈苏儒：我对翻译研究的基本认识，中国翻译，2007（1）。13．林戊荪：答张经浩教授，中国翻译，2007（1）。14．陈浪：冷静看待中国翻译研究现状——兼与张经浩先生商榷，中国翻译，2007（1）。15．黄友义：社会需要更多的实用翻译人才，中国翻译，2007（1）。16．柴明：口译与口译教学，中国翻译，2007（1）。17．鲍川运：口译

4、的职业化，中国翻译，2007（1）。18．仲伟合：口译课程设置与口译教学原则，中国翻译，2007（1）。19．刘和平：谈口译研究与专业口译培训，中国翻译，2007（1）。20．王立弟：翻译培训如何提高翻译质量，中国翻译，2007（1）。21．王恩冕：外语质量：我国口译培训的瓶颈，中国翻译，2007（1）。22．陈小慰：外宣翻译中“认同”的建立，中国翻译，2007（1）。23．李月菊：中西汇票的特点及其翻译，中国翻译，2007（1）。24．宠新华：电视英语新闻节目用词的几个特点——以中央电视台英语频道新闻节目为例，25。吕俊：

5、翻译批语的危机与翻译批语学的孕育，外语学刊，2007（1）。26．张治英，曹志希：身势语在文学作品中的话语功能及翻译，外语学刊，2007（1）。27．蔡新乐：逻辑能走多远——译论与实践的关系简论，天津外国语学院学报，2007（1）28．梁志坚：汉语新词的衍生与等效翻译——以“下岗”的英译为例，天津外国语学院学报，2007（1）29．张友谊：试论翻译文学的归属问题，天津外国语学院学报，2007（1）30．陈大亮：翻译本质的形而上反思，天津外国语学院学报，2007（1）31．廖七一：从政治到艺术翻译模式的演变——论清末民初的诗歌

6、翻译，四川外语学院学报，2007（1）。32．曾利沙：意义本体论批语与价值评判的逻辑基础——兼论“论翻译的非逻辑特质”的反逻辑性，四川外语学院学报，2007（1）。33．刘新民：质疑“兼顾顿数和字数”——读黄杲炘的《从柔巴依到坎特伯雷》，四川外语学院学报，2007（1）。34．李养龙，刘颖：字幕英译策略的句法分析，四川外语学院学报，2007（1）。35．向洪全：文本性与话语性之间的张力——翻译的双重双联属性探讨，四川外语学院学报，2007（1）。36．吕俊：对翻译批评标准的价值学思考，上海翻译，2007（1）。37．王大伟：

7、关于推进译论发展的探索，上海翻译，2007（1）。38．董海雅：西方语境下的影翻译研究概鉴，上海翻译，2007（1）。39．王宏：多元互补和谐共进——2006年全国翻译高层研讨会综述，上海翻译，2007（1）。40．何刚强：简谈单位对外宣传材料英译之策略——以复旦大学百年校庆的几篇文字材料为例，上海翻译，2007（1）。41．陈明瑶：新闻语篇态度资源的评价性分析及其翻译，上海翻译，2007（1）。42．王金华：交际翻译法在汉英新闻翻译中的应用——以SuzhouWeekly为例，上海翻译，2007（1）。43．金惠康：跨文化旅

8、游翻译探讨，上海翻译，2007（1）。44．王永泰：旅游广告语及俗语外译的艺术美——从“桂林山水甲主下”英译文谈起，上海翻译，2007（1）。45．陈振东，杨会军：商务英语中的隐喻及其翻译，上海翻译，2007（1）。46．陈小尉：翻译教学中的软肋及改进方向——本科生语用翻译实践的案例分析，