黄遵宪《日本国志》征引书目考释

《黄遵宪《日本国志》征引书目考释》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、主题研究古代中日“书籍之路”收稿日期quotquotquotamp基金项目中国教育部人文社会科学研究“十五”规划项目“古代中日书籍之路”quotamp’quotquotamp作者简介王宝平amp男浙江杭州人浙江大学人文学院日本文化研究所教授主要从事近代中日文化交流史研究。仅有下述研究涉及了《日本国志》的征引书目问题盛邦和《黄遵宪史学研究》江苏古籍出版社amp年版刘雨珍《日本国志??前言》上海古籍出版社quotquotamp年影印本日上垣外宪一《黄遵宪纪念馆所藏的日本汉籍》参见《中国传存的日本典籍和文化

2、国际研讨会第amp集》国际日本文化研究中心quotquot年版第页。黄遵宪《日本国志》征引书目考释王宝平浙江大学日本文化研究所浙江杭州ampquotquot摘要黄遵宪的《日本国志》是中国人研究日本的经典著作对近代中国产生了很大的影响已有不少研究成果问世。但是要准确评估该书的学术价值首先有必要搞清它的征引文献从而分清哪些是黄遵宪的独创哪些转引自其他资料。黄遵宪的《日本国志》在地理志、物产志、学术志、礼俗志和工艺志中大量征引了《日本地志提要》、《艺苑日涉》和《国史纪事本末》三书证明了这部分内容并非完全是作

3、者的原创。《日本国志》中征引的这些书皆为学术性很强的著作黄遵宪在东瀛浩瀚的文献中能钟情于此说明他具有良好的鉴别资料的识见。征引时黄遵宪以我为主态度严谨有力地保证了《日本国志》的学术性。关键词黄遵宪《日本国志》资料来源文化交流中图分类号-amp文献标志码文章编号ampquotquotamp.quotquotquotquotquotampquot黄遵宪的《日本国志》成于光绪十三年amp刊于光绪二十一年amp洋洋quot卷分国统志卷、邻交志卷、天文志amp卷、地理志卷、职官志卷、食货志/卷、兵志/卷、刑法志

4、卷、学术志卷、礼俗志卷、物产志卷、工艺志amp卷凡十二志。在清代诞生的汗牛充栋的日本研究著述中该书无疑是对近代中国的维新变革产生最大影响的一部时至一个世纪后的今天依然保持着经久不衰的魅力成为学界研究的对象。但是学者们往往多集中于从思想和文化交流的角度对该书进行研究而对书中的征引文献却鲜有涉足。清代研究域外的著述在资料来源的问题上一般通行两种方法或一一明示或隐而不注。前者如翁广平的《吾妻镜补》quot卷ampamp年、陈家麟的《东槎闻见录》卷amp年后者有王之春的《谈瀛录》卷amp年、顾厚焜的《日本新政

5、考》卷amp年等等不胜枚举。不注资料来源自然可以省去记载时的烦琐使文章更“瘦身”但也会给人平添一些困惑这是作者的观点抑或是他人的主张黄遵宪的《日本国志》也同样如此全书广征博引史料翔实但却没有标明资料来源。因此究明它的征引文献分辨出哪些是黄遵宪的独创哪些转引自其他资料对于弄清《日本国志》最基本的事实准确评估全书的学术价值进一步促进对该书的学术研究无疑是一项有益的工作。黄遵宪在编撰《日本国志》时“采书至二百余种”amp01amp其中包括中日两国书籍、日本的各种年报等但由于没有具体明示也没有在书中列出引用书

6、目所以大大增加了本文辨析工作的难度。第卷第期quotquot年月浙江大学学报人文社会科学版quotamp’quot-amp./-01-2345amp-2-1amp67quot8-amp’78-81234153167081quotquot经赴日查核诸多资料笔者发现了一些《日本国志》的征引书目现围绕《日本地志提要》、《艺苑日涉》及《国史纪事本末》三书作一考释。一《日本地志提要》全书卷内务省地理寮地志课冢本明毅等编东京日报社明治年quot至quot年quotamp刊。据该书《凡例》可知《日本地志提要》原为参

7、加明治’年quot在奥地利维也那举办的世界博览会而编的明治年quot十月起稿翌年三月编成仅用了个月的时间。故会后又在实地考察的基础上作了修改厘订。该书首有冢本明毅明治年quot一月撰写的《上日本地志提要表》末署纂修人员一览表总阅冢本明毅纂修兼校正新藤罴、小岛尚絅、望月纲纂修三好纪德、三谷恂、士歧恭、布施让、新见旗山、中村元起、内海鈇、服部常纯。此外据该书的初稿也即明治’年quot编纂的《日本地志提要第一稿》东京大学史料编纂所藏载总阅为冢本明毅、重野安绎纂修为冈千仞、坂谷素、新藤罴、三谷恂、小岛尚絅书写

8、人为中岛央等amp人绘图者有岩桥教章等quot人。可见明治政府非常重视此书的编纂工作并为之花费了大量的人力和物力。《日本地志提要》以下简称“提要”用日文写成其最大特点在于简洁易懂。它首置“总国”对日本的疆域、经纬、幅员、形势、沿革、建置、军镇、炮台、陆军、海军、舰船及物产等作了综合概括然后分东京、畿内、东海道、东山道、北陆道、山阴道、山阳道、南海道、西海道、北海道等对各道下属国———山城、大和、河内、和泉、摄津、日高、十胜、钏路、根室、北见及千岛的疆域、