资源描述:
《西班牙语商业信函格式篇》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、西班牙语商业信函格式4篇以下是网友分享的关于西班牙语商业信函格式的资料4篇,希望对您有所帮助,就爱阅读感谢您的支持。第一篇商贸西班牙语学习课程-第一课-商业信函的格式Lecciónuno第一课Formadelacartacomerical商业信函的格式Unacartacomericalabarcalassiguientespartes一封商业信函包括以下几个部分:1.encabezamiento(信头)2.cuertodelacarta(信的正文)3.cierreocomplementos(结尾或补充
2、)Elencabezamientoestácompuestodelossiguientesapartados-membrete,lugaryfecha,direccióndeldestinatario,referencias,asuntouobjeto,líneadeatencióny24saludos信的抬头由以下几个部分组成:抬头,地点和日期,收信人地址,参考,主题,收信人和称呼.动词词组:estarcompuestode:由...组成*Elmembreteincluyeelnombredelae
3、mpresa,ladirección,losnumerosdeteléfonoyedefax,etc.Enlamayoríadeloscasoselmembretevaimpresoenlapartesuperiordelpapel.Cuandoelmembretenoestáimpresoaparececentradeoenlapartesuperior抬头包括公司名,地址,电话号码和传真号码等等.大部分情况下抬头位于信纸的上半部分.抬头不会位于上半部分的中间部分.*Lafechayellunars
4、eescriben,generalmentesinabreviar,aladerecha,debajodelmembrete日期与地点写在信头下面右部,通常不缩写.*Ladireccióndeldestinatariosesitúanormalmentedebajodelafecha,peroalaizquierda.收信人地址通常位于日期的下面,不过是在左边EnEspañaladireccióndeldestinatarioseescribeconlossiguientescontenidos-tí
5、tulo,civilabreviadosequidodelnombreyelosapellidos,puestoenlaempresa,razónsocial,calleynúmero,codigopostaly24ciudad.在西班牙收信人地址要写如下内容:称呼,姓名,公司职位,公司名称,街道及号码,邮政编码和城市.范例EjempioSr.D.JuanCárdenasUmbral----------nombreyapellidos(姓名)DirectordeVentas--------------
6、---------puestodelaempresaorcargo(职位)FrondoS.A---------------------------------razónsocial(公司名称)C/ConchaEspina20----------------------calleynúmero(街道号码)20500-Mondragon(Guipúzcoa)--------códigopostalyciudad(邮政编码和城市)*Lasreferenciasseutilizanencasosnecesar
7、iosparafacilitarlaclasificaciónyelarchivodelacorrespondencia.Lasreferenciasaparencendebajodeladireccióndeldestinatarioypuedensituarsealaizquierdaoaladerecha.Laabreviaturan/ref.(nuestrareferencia)puedeescribirseconunnúmerocorrespondienteouncódigodearchiv
8、oys/ref.(sureferencia)seutilizaúnicamentecuandosecontestaaunacarta24参考号是在需要给信件文档分类时使用的.参考号位于收信人地址的下面,可以放在左边或者右边.简写n/ref表示我们的参考号,可以表明信件的号码或文档的编码.或者s/ref(你方编码),只在回复信件的时候用.*Elasuntouobjetoseempleaparaexpresarelmotivoprincipaldelacar