边缘导向的带材卷取机的控制文章带翻译

《边缘导向的带材卷取机的控制文章带翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、边缘导向的带材卷取机的控制文章带翻译EDGEGUIDECONTROLFORASTRIPRECOILER边缘导向的带材卷取机的控制Whenastripmaterialhascompletedisprocessing,itiswoundupintoacoilforsubsequenthandlingandshipping.ThisoperationiscalledrecoilingandisillustratedinFig.12-7.ThecompassdirectionindicatedinFig.12-7(a)willbeusedtospecifydirectionofmovementi

2、nthediscussionoftherecoilingsystem.Thiswillhelpavoidconfusion.　　当一个条状材料完成工序，它会被卷绕成线圈以便随后的处理和发运。这个操作就叫做卷取，在图12-7展示。图12-7标示的指南针方向将被用来指定讨论卷取系统中的运动方向。这将有利于避免混乱。　　　　　　Themovingstrippassesunderafixedidlerrollandisrecoiledonthewindupreel.Iftherecoilingoperationconsistedmerelyofrotatingthewindupreelandfe

3、edingthestripontoit,thecoillapswouldnotbealignedwitheachother;thesideswouldeitherbewavyor’telescoped’.Thiswouldmakehandlingandshippingthecoilmoredifficultandwouldincreasethelikelihoodofedgedamage.　　移动的条从固定托辊底下穿过，缠绕卷筒上向后反冲。如果反冲操作只是由旋转缠绕卷筒和喂养条组成，产生的线圈几乎肯定是歪的。也就是说，单独线圈的圈不会和其他的圈相互对齐;两侧将是波浪形或“套叠”。这将使得

4、处理和运输线圈更困难，并会增加的边缘损坏的可能性。　　　　Toproducestraightcoils,sometypeofcontrolisnecessarytoensurethateverycoillapisalignedwitheveryotherlap.Therearetwowaystodothis:　　1.Guidethestraightstriptocorrectanytendencyithastomovelaterally(backandforth)relativetoafixedwindupreel.　　2.Shiftthewindupreelbackandforthto

5、followanylateralmovementbythetravelingstrip.为了生产直的卷，某些形式的的控制来保证每个圈都和其他的对齐是很必要的。下面介绍两种方法：　　1.引导直条，以纠正任何倾向，它具有横向移动（来回）相对于一个固定的缠绕卷轴。　　2.移位缠绕卷筒，来回由移动带任何横向移动。Ofthesetwomethods,thesecondispreferredformoststripmaterial,especiallymetalstrip.　　Thepositionofthewindupreelisusuallycontrolledbyahydrauliccylin

6、der.Thecylinderrodisattachedtothemountingbaseofthereel,asshowninFig.12-7(a).Theposition-sensingdeviceisalargephotoconductivecell,withadiameterofabout1in.Aviewofthephotoelectricedge-sensingassemblyispresentedinFig.12-7(b);thisistheviewseenlookingtowardtheeastalongthetopofthetravelingstrip.Ifthestr

7、ipisproperlypositioned,itwillblockexactlyhalfofthebroadlightbeamradiatedbythelamp.Theotherhalfofthelightbeamwillstrikethephotocell.　　在这两种方法中，优选所述第二对于大多数带钢材料，特别是金属条带。　　缠绕卷轴的位置通常是由一个控制液压缸。缸杆附连到安装的基础上的卷轴，如在图12中，图7（a）所示。位置